اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ بِهٖ لِغَيْرِ اللّٰهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَلَآ اِثْمَ عَلَيْهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
innamā ḥarrama ‘alaikumul-maitata wad-dama wa laḥmal-khinzīri wa mā uhilla bihī ligairillāh(i), fa maniḍṭurra gaira bāgiw wa lā ‘ādin falā iṡma ‘alaih(i), innallāha gafūrur raḥīm(un).
ብርግጽ ንሱ ስጋን ደምን ስጋ ሓሰማን (ስጋ) ካብ ኣላህ ወጻኢ ብ(ስማት) ዝሓረዱ እንስሳታት ጥራይ እዩ ከልኪልኩም። ግና ዝግደድ (ክበልዖ)፡ ስለ ዝደለዮ ዘይኮነስ (ከምኡ’ውን) ካብ ደረት ወጻኢ፡ ሽዑ ንዕኡ ዝኸውን ሓጢኣት የለን። ብርግጽ ኣላህ ይቕረ ዝገብርን ርህሩህን እዩ።
وَمَنْ يَّعْمَلْ سُوْۤءًا اَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهٗ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللّٰهَ يَجِدِ اللّٰهَ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
wa may ya‘mal sū'an au yaẓlim nafsahū ṡumma yastagfirillāha yajidillāha gafūrar raḥīmā(n).
ከምኡ ውን ገበን ፈጺሙ ንርእሱ ዝበደለ፡ ድሕሪኡ ንኣላህ ይቕሬታ ዝለመነ፡ ብርግጽ ኣላህ ይቕረ ዝበዝሖን ርህሩህን ኮይኑ ይረኽቦ።
۞ قُلْ يٰعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اَسْرَفُوْا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوْا مِنْ رَّحْمَةِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ جَمِيْعًا ۗاِنَّهٗ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
qul yā ‘ibādiyal-lażīna asrafū ‘alā anfusihim lā taqnaṭū mir raḥmatillāh(i), innallāha yagfiruż-żunūba jamī‘ā(n), innahū huwal-gafūrur-raḥīm(u).
በል "ኣቱም ካብ ደረት ገዛእ ርእሶም ንላዕሊ ዝኸዱ ባሮተይ! ካብ ምሕረት ኣላህ ተስፋ ኣይትቑረጹ። ብርግጽ ኣላህ ናይ ኩሉ ሰብ ሓጢኣት ይቕረ ይብለካ። ብሓቂ ንሱ እቲ ዝቕረ ዝብለካን ርህሩህን እዩ።"
تَكَادُ السَّمٰوٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْ فَوْقِهِنَّ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يُسَبِّحُوْنَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُوْنَ لِمَنْ فِى الْاَرْضِۗ اَلَآ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
takādus-samāwātu yatafaṭṭarna min fauqihinna wal-malā'ikatu yusabbiḥūna biḥamdi rabbihim wa yastagfirūna liman fil-arḍ(i), alā innallāha huwal-gafūrur-raḥīm(u).
ዳርጋ ሰማይ ካብ ላዕሊ ተሰባቢሩ (ብሰንኪ ዕብየት ኣላህ) መላእኽቲ ድማ ንጐይታኦም ምስጋናኦም ኣኽቢሮም ኣብ ምድሪ ንዝነበሩ ሰባት ይቕሬታ ሓተቱ። ብርግጽ ኣላህ ልዑል ይቕረ ዝገብርን ርህሩህን ምዃኑ ኣይትረስዑ።
ۨالَّذِيْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيٰوةَ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلًاۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْغَفُوْرُۙ
allażī khalaqal-mauta wal-ḥayāta liyabluwakum ayyukum aḥsanu ‘amalā(n), wa huwal-‘azīzul-gafūr(u).
ሞትን ሕይወትን ዝፈጠረ፣ ክፍትነኩም፣ ካባኻትኩም ኣየናይ ብግብሪ ይበልጽ። ንሱ ድማ ኩሉ ዝኽእልን ልዕሊ ኩሉ ይቕረ ዝገብርን እዩ።