اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ بِهٖ لِغَيْرِ اللّٰهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَلَآ اِثْمَ عَلَيْهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
innamā ḥarrama ‘alaikumul-maitata wad-dama wa laḥmal-khinzīri wa mā uhilla bihī ligairillāh(i), fa maniḍṭurra gaira bāgiw wa lā ‘ādin falā iṡma ‘alaih(i), innallāha gafūrur raḥīm(un).
निश्चय ही, उसने तुम पर केवल मुर्दार, खून, सुअर का माँस, और वह (जानवर) जो अल्लाह के सिवा किसी और के नाम पर ज़बह किया गया हो, हराम किया है। लेकिन जो कोई मजबूरी में (इसे खाए), बिना इच्छा के और हद से आगे न बढ़े, तो उसके लिए कोई गुनाह नहीं है। निश्चय ही, अल्लाह बहुत माफ करने वाला, रहम करने वाला है।
وَمَنْ يَّعْمَلْ سُوْۤءًا اَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهٗ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللّٰهَ يَجِدِ اللّٰهَ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
wa may ya‘mal sū'an au yaẓlim nafsahū ṡumma yastagfirillāha yajidillāha gafūrar raḥīmā(n).
और जो कोई बुराई करता है या अपनी आत्मा पर अत्याचार करता है, फिर अल्लाह से माफी माँगता है, वह अल्लाह को अति क्षमाशील, दयालु पाएगा।
۞ قُلْ يٰعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اَسْرَفُوْا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوْا مِنْ رَّحْمَةِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ جَمِيْعًا ۗاِنَّهٗ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
qul yā ‘ibādiyal-lażīna asrafū ‘alā anfusihim lā taqnaṭū mir raḥmatillāh(i), innallāha yagfiruż-żunūba jamī‘ā(n), innahū huwal-gafūrur-raḥīm(u).
कहो, 'ऐ मेरे बन्दों जो अपनी जानों पर ज़्यादती कर चुके! अल्लाह की रहमत से मायूस न हो। निश्चित रूप से, अल्लाह सारे गुनाहों को माफ करता है। निश्चित रूप से, वही बहुत माफ करने वाला, बहुत रहम करने वाला है।
تَكَادُ السَّمٰوٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْ فَوْقِهِنَّ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يُسَبِّحُوْنَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُوْنَ لِمَنْ فِى الْاَرْضِۗ اَلَآ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
takādus-samāwātu yatafaṭṭarna min fauqihinna wal-malā'ikatu yusabbiḥūna biḥamdi rabbihim wa yastagfirūna liman fil-arḍ(i), alā innallāha huwal-gafūrur-raḥīm(u).
लगभग आकाश ऊपर से फट पड़ते हैं (अल्लाह की बड़ाई की वजह से) और फ़रिश्ते अपने रब की तस्बीह करते हैं और ज़मीन वालों के लिए मग़फ़िरत माँगते हैं। सुनो, निश्चय ही, अल्लाह ही बहुत माफ़ करने वाला, बहुत रहम करने वाला है।
ۨالَّذِيْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيٰوةَ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلًاۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْغَفُوْرُۙ
allażī khalaqal-mauta wal-ḥayāta liyabluwakum ayyukum aḥsanu ‘amalā(n), wa huwal-‘azīzul-gafūr(u).
जिसने मौत और ज़िंदगी को पैदा किया, ताकि वह तुम्हारी आज़माइश करे कि तुममें से कौन अपने कर्मों में सबसे बेहतर है। और वह बहुत शक्तिशाली, बहुत माफ करने वाला है।