اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ بِهٖ لِغَيْرِ اللّٰهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَلَآ اِثْمَ عَلَيْهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
innamā ḥarrama ‘alaikumul-maitata wad-dama wa laḥmal-khinzīri wa mā uhilla bihī ligairillāh(i), fa maniḍṭurra gaira bāgiw wa lā ‘ādin falā iṡma ‘alaih(i), innallāha gafūrur raḥīm(un).
दरअसल, उ रउआ से खाली अल्लाह के अलावा (नाम के) द्वारा कत्ल कइल जानवरन के शव, खून, सूअर के मांस आ (मांस) से मना कइले बाड़न। लेकिन जेकरा के (खाए खातिर) मजबूर कईल जाला, एहसे ना कि उ चाहत बा अवुरी ना (उहो) सीमा से बाहर, तब ओकरा खाती कवनो पाप नईखे। सचमुच अल्लाह क्षमाशील, दयालु हवे।
وَمَنْ يَّعْمَلْ سُوْۤءًا اَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهٗ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللّٰهَ يَجِدِ اللّٰهَ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
wa may ya‘mal sū'an au yaẓlim nafsahū ṡumma yastagfirillāha yajidillāha gafūrar raḥīmā(n).
आ जे कवनो अपराध करी आ अपना पर अन्याय करी, ओकरा बाद अल्लाह से माफी मांगी, ओकरा अल्लाह परम क्षमाशील, परम दयालु जरूर मिली.
۞ قُلْ يٰعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اَسْرَفُوْا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوْا مِنْ رَّحْمَةِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ جَمِيْعًا ۗاِنَّهٗ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
qul yā ‘ibādiyal-lażīna asrafū ‘alā anfusihim lā taqnaṭū mir raḥmatillāh(i), innallāha yagfiruż-żunūba jamī‘ā(n), innahū huwal-gafūrur-raḥīm(u).
कहऽ, "हे हमार सेवक जे अपना सीमा से बाहर निकल जाला! अल्लाह के दया से निराश मत होखऽ। साँचहू अल्लाह सबके पाप माफ कर देले। साँचहू उ परम क्षमाशील, परम दयालु हवे।"
تَكَادُ السَّمٰوٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْ فَوْقِهِنَّ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يُسَبِّحُوْنَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُوْنَ لِمَنْ فِى الْاَرْضِۗ اَلَآ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
takādus-samāwātu yatafaṭṭarna min fauqihinna wal-malā'ikatu yusabbiḥūna biḥamdi rabbihim wa yastagfirūna liman fil-arḍ(i), alā innallāha huwal-gafūrur-raḥīm(u).
ऊपर से लगभग आसमान टूट गईल (अल्लाह के महानता के चलते) अवुरी फरिश्ता अपना रब के स्तुति के महिमामंडन कईले अवुरी धरती प लोग खाती माफी मंगले। याद रखीं, वाकई अल्लाह परम क्षमाशील, परम दयालु हवें।
ۨالَّذِيْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيٰوةَ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلًاۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْغَفُوْرُۙ
allażī khalaqal-mauta wal-ḥayāta liyabluwakum ayyukum aḥsanu ‘amalā(n), wa huwal-‘azīzul-gafūr(u).
जे मौत आ जीवन के रचले बा, तोहनी के परख खातिर, तोहनी में से कवन काम में बेहतर बा। आ ऊ सर्वशक्तिमान, परम क्षमाशील हवें।