اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ بِهٖ لِغَيْرِ اللّٰهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَلَآ اِثْمَ عَلَيْهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
innamā ḥarrama ‘alaikumul-maitata wad-dama wa laḥmal-khinzīri wa mā uhilla bihī ligairillāh(i), fa maniḍṭurra gaira bāgiw wa lā ‘ādin falā iṡma ‘alaih(i), innallāha gafūrur raḥīm(un).
တီႈတႄႉမၼ်း မၼ်းၸဝ်ႈႁၢမ်ႈတၢပ်ႈ လွင်ႈၵိၼ် တူဝ်တၢႆ လိူတ်ႈ ၼိူဝ်ႉမူ လႄႈ (ၼိူဝ်ႉ) တူဝ်သတ်း ဢၼ် (ၸိုဝ်ႈ) တၢင်ႇၵေႃႉ လိူဝ်သေ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၶႃႈတၢႆၼၼ်ႉၵွႆး။ ၵူၺ်းၵႃႈ ၽႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ ထုၵ်ႇတဵၵ်းၸႂ်ႉ (ၵိၼ်) ဢမ်ႇၸႂ်ႈယွၼ်ႉမၼ်းၶႂ်ႈလႆႈလႄႈ ဢမ်ႇၸႂ်ႈ (ၼင်ႇၵဝ်ႇ) ပူၼ်ႉတီႈမၵ်းမၼ်ႈမၼ်းၸိုင် မၼ်းဢမ်ႇမီးဢပျတ်ႈသင်။ ဢႃႇလႃႇႁႃႇၼႆႉ ပဵၼ်ၽူႈပွႆႇၽႃႈပႅတ်ႈ ၽူႈမီးၸႂ်ၵရုၼႃႇ တေႉတေႉ။
وَمَنْ يَّعْمَلْ سُوْۤءًا اَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهٗ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللّٰهَ يَجِدِ اللّٰهَ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
wa may ya‘mal sū'an au yaẓlim nafsahū ṡumma yastagfirillāha yajidillāha gafūrar raḥīmā(n).
ယဝ်ႉၵေႃႈ ၽႂ်ႁဵတ်းၽိတ်းသေ ႁဵတ်းၽိတ်းတူဝ်ၵဝ်ႇယဝ်ႉ ယွၼ်းၶႂၢင်ႉတီႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇၼႆၸိုင် မၼ်းတေႁၼ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၽူႈပွႆႇၽႃႈပႅတ်ႈ ၽူႈမီးၸႂ်ၵရုၼႃႇ လိူဝ်ပိူၼ်ႈၼၼ်ႉ တေႉတေႉ။
۞ قُلْ يٰعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اَسْرَفُوْا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوْا مِنْ رَّحْمَةِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ جَمِيْعًا ۗاِنَّهٗ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
qul yā ‘ibādiyal-lażīna asrafū ‘alā anfusihim lā taqnaṭū mir raḥmatillāh(i), innallāha yagfiruż-żunūba jamī‘ā(n), innahū huwal-gafūrur-raḥīm(u).
လၢတ်ႈဝႃႈ "ဢေႃႈ ၶႃႈၵဝ် ၸိူဝ်းဢၼ်ပူၼ်ႉလိူဝ် ၶွပ်ႇလႅၼ်တူဝ်ၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ယႃႇပေတူၵ်းၸႂ် ၼိူဝ်ၵရုၼႃႇ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ။
تَكَادُ السَّمٰوٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْ فَوْقِهِنَّ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يُسَبِّحُوْنَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُوْنَ لِمَنْ فِى الْاَرْضِۗ اَلَآ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
takādus-samāwātu yatafaṭṭarna min fauqihinna wal-malā'ikatu yusabbiḥūna biḥamdi rabbihim wa yastagfirūna liman fil-arḍ(i), alā innallāha huwal-gafūrur-raḥīm(u).
ၶႂ်ႈဝႃႈ ၵၢင်ႁၢဝ် လုၵ်ႉတၢင်းၼိူဝ်သေ ၽၢတ်ႇဢွၵ်ႇ (ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ယႂ်ႇလူင်) လႄႈ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၶဝ် ယွင်ႈယေႃး ၸဝ်ႈၽြႃးၶဝ်သေ ယွၼ်းၶႂၢင်ႉ တႃႇၵူၼ်းၸိူဝ်းယူႇၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ တွင်းဝႆႉဝႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇၼႆႉ ပဵၼ်ၽူႈပွႆႇၽႃႈပႅတ်ႈ ၽူႈမီးၸႂ်ၵရုၼႃႇ သေပိူၼ်ႈတႄႉတႄႉ။
ۨالَّذِيْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيٰوةَ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلًاۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْغَفُوْرُۙ
allażī khalaqal-mauta wal-ḥayāta liyabluwakum ayyukum aḥsanu ‘amalā(n), wa huwal-‘azīzul-gafūr(u).
ၽူႈဢၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈတၢႆလႄႈဢသၢၵ်ႈ တႃႇတေၸၢမ်းတူၺ်းသူ ၼႂ်းသူၼၼ်ႉ ၽႂ်လီလိူဝ် ၼႂ်းၵၢၼ်ႁဵတ်းသၢင်ႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈ မီး ဢႃႇၼႃႇ ဢၼ် ပွႆႇလွတ်ႈ ဢပျတ်ႈ သေပိူၼ်ႈ ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။