اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ بِهٖ لِغَيْرِ اللّٰهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَلَآ اِثْمَ عَلَيْهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
innamā ḥarrama ‘alaikumul-maitata wad-dama wa laḥmal-khinzīri wa mā uhilla bihī ligairillāh(i), fa maniḍṭurra gaira bāgiw wa lā ‘ādin falā iṡma ‘alaih(i), innallāha gafūrur raḥīm(un).
Muaj tseeb tiag, Nws tsuas txwv tsis pub nej noj cov nqaij lwj, cov ntshav, cov nqaij npuas thiab cov tsiaj uas raug tua los ntawm (lub npe ntawm) lwm tus tsis yog Allah xwb. Tiamsis leej twg raug yuam (noj nws), tsis yog vim nws xav tau thiab tsis dhau qhov txwv, ces tsis muaj kev txhaum rau nws. Muaj tseeb tiag, Allah yog tus zam txim, tus muaj kev hlub tshua.
وَمَنْ يَّعْمَلْ سُوْۤءًا اَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهٗ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللّٰهَ يَجِدِ اللّٰهَ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
wa may ya‘mal sū'an au yaẓlim nafsahū ṡumma yastagfirillāha yajidillāha gafūrar raḥīmā(n).
Thiab leej twg ua txhaum thiab ua txhaum rau nws tus kheej, ces thov Vajtswv zam txim, nws yuav pom tias Vajtswv zam txim rau nws, hlub tshua nws.
۞ قُلْ يٰعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اَسْرَفُوْا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوْا مِنْ رَّحْمَةِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ جَمِيْعًا ۗاِنَّهٗ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
qul yā ‘ibādiyal-lażīna asrafū ‘alā anfusihim lā taqnaṭū mir raḥmatillāh(i), innallāha yagfiruż-żunūba jamī‘ā(n), innahū huwal-gafūrur-raḥīm(u).
Hais tias, "Au Kuv cov tub qhe uas ua dhau qhov txwv ntawm lawv tus kheej! Tsis txhob poob siab rau Allah txoj kev hlub tshua. Tseeb tiag, Allah zam txim rau txhua tus neeg lub txim. Tseeb tiag, Nws yog Tus Zam Txim Tshaj Plaws, Tus Muaj Kev Hlub Tshaj Plaws."
تَكَادُ السَّمٰوٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْ فَوْقِهِنَّ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يُسَبِّحُوْنَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُوْنَ لِمَنْ فِى الْاَرْضِۗ اَلَآ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
takādus-samāwātu yatafaṭṭarna min fauqihinna wal-malā'ikatu yusabbiḥūna biḥamdi rabbihim wa yastagfirūna liman fil-arḍ(i), alā innallāha huwal-gafūrur-raḥīm(u).
Yuav luag lub ntuj tawg los ntawm saum ntuj (vim yog qhov loj ntawm Allah) thiab cov tubtxib saum ntuj tau qhuas lawv tus Tswv thiab thov kev zam txim rau cov neeg hauv ntiaj teb. Nco ntsoov tias, qhov tseeb Allah yog tus uas zam txim rau ntau tshaj plaws, tus uas muaj kev hlub tshua tshaj plaws.
ۨالَّذِيْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيٰوةَ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلًاۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْغَفُوْرُۙ
allażī khalaqal-mauta wal-ḥayāta liyabluwakum ayyukum aḥsanu ‘amalā(n), wa huwal-‘azīzul-gafūr(u).
Leej twg yog tus tsim kev tuag thiab txoj sia, los sim nej seb nej leej twg ua tau zoo dua. Thiab Nws yog tus muaj hwj chim loj kawg nkaus, zam txim rau nej.