اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ بِهٖ لِغَيْرِ اللّٰهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَلَآ اِثْمَ عَلَيْهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
innamā ḥarrama ‘alaikumul-maitata wad-dama wa laḥmal-khinzīri wa mā uhilla bihī ligairillāh(i), fa maniḍṭurra gaira bāgiw wa lā ‘ādin falā iṡma ‘alaih(i), innallāha gafūrur raḥīm(un).
แท้จริงแล้ว พระองค์ทรงห้ามพวกเจ้ากินซากสัตว์ เลือด เนื้อหมู และเนื้อสัตว์ที่ถูกเชือดโดยสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์เท่านั้น แต่ผู้ใดถูกบังคับให้กิน ไม่ใช่เพราะเขาอยากกิน และไม่ใช่เพราะเกินขอบเขต ก็ไม่มีบาปสำหรับเขา แท้จริงแล้ว อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตายิ่ง
وَمَنْ يَّعْمَلْ سُوْۤءًا اَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهٗ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللّٰهَ يَجِدِ اللّٰهَ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
wa may ya‘mal sū'an au yaẓlim nafsahū ṡumma yastagfirillāha yajidillāha gafūrar raḥīmā(n).
และผู้ใดกระทำความผิดและทำร้ายตัวเอง แล้วขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ เขาก็จะได้รับพระพรจากอัลลอฮ์อย่างแน่นอน อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ทรงอภัยยิ่ง ผู้ทรงเมตตายิ่ง
۞ قُلْ يٰعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اَسْرَفُوْا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوْا مِنْ رَّحْمَةِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ جَمِيْعًا ۗاِنَّهٗ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
qul yā ‘ibādiyal-lażīna asrafū ‘alā anfusihim lā taqnaṭū mir raḥmatillāh(i), innallāha yagfiruż-żunūba jamī‘ā(n), innahū huwal-gafūrur-raḥīm(u).
จงกล่าวว่า “โอ้บ่าวของฉันทั้งหลาย ผู้ที่ก้าวข้ามขีดจำกัดของตนเอง! อย่าสิ้นหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์เลย แท้จริงอัลลอฮ์ทรงอภัยโทษให้แก่บาปของทุกคน แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงอภัยยิ่ง ผู้ทรงเมตตายิ่ง”
تَكَادُ السَّمٰوٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْ فَوْقِهِنَّ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يُسَبِّحُوْنَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُوْنَ لِمَنْ فِى الْاَرْضِۗ اَلَآ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
takādus-samāwātu yatafaṭṭarna min fauqihinna wal-malā'ikatu yusabbiḥūna biḥamdi rabbihim wa yastagfirūna liman fil-arḍ(i), alā innallāha huwal-gafūrur-raḥīm(u).
ราวกับว่าท้องฟ้าได้แตกสลายลงมาจากเบื้องบน (เพราะความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์) และเหล่าทูตสวรรค์ต่างสรรเสริญพระเจ้าของพวกเขาและขออภัยโทษให้แก่ผู้คนบนโลก จงจำไว้เถิด แท้จริงอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ทรงอภัยยิ่ง ผู้ทรงเมตตายิ่ง
ۨالَّذِيْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيٰوةَ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلًاۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْغَفُوْرُۙ
allażī khalaqal-mauta wal-ḥayāta liyabluwakum ayyukum aḥsanu ‘amalā(n), wa huwal-‘azīzul-gafūr(u).
พระองค์ทรงสร้างความตายและชีวิต เพื่อทดสอบพวกเจ้า ว่าใครในหมู่พวกเจ้ากระทำความดีได้ดีกว่ากัน และพระองค์ทรงมีอำนาจยิ่งใหญ่ ทรงให้อภัยยิ่ง