اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ بِهٖ لِغَيْرِ اللّٰهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَلَآ اِثْمَ عَلَيْهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
innamā ḥarrama ‘alaikumul-maitata wad-dama wa laḥmal-khinzīri wa mā uhilla bihī ligairillāh(i), fa maniḍṭurra gaira bāgiw wa lā ‘ādin falā iṡma ‘alaih(i), innallāha gafūrur raḥīm(un).
၎င်းသည် သင်တို့အတွက် သေဆုံးသောအရာ၊ သွေး၊ ဝက်သား၊ နှင့် အလ္လာဟ်မှလွဲ၍ အခြားအရာအတွက် အမည်ပေးထားသောအရာကို တားမြစ်ထားသည်။ သို့သော် မည်သူမဆို မတရားမှုမပြုဘဲ လိုအပ်မှုကြောင့် စားသုံးလျှင်၊ ၎င်းအပေါ်တွင် အပြစ်မရှိပါ။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်သည် ခွင့်လွှတ်သူ၊ သနားကြင်နာသူဖြစ်တော်မူသည်။
وَمَنْ يَّعْمَلْ سُوْۤءًا اَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهٗ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللّٰهَ يَجِدِ اللّٰهَ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
wa may ya‘mal sū'an au yaẓlim nafsahū ṡumma yastagfirillāha yajidillāha gafūrar raḥīmā(n).
မည်သူမဆို ဆိုးရွားသော လုပ်ရပ်တစ်ခုကို ပြုလုပ်လျှင် သို့မဟုတ် ၎င်း၏ ကိုယ်ပိုင်ဝိညာဉ်ကို မတရားပြုလုပ်လျှင်၊ ထို့နောက် အလ္လာဟ်ထံမှ ခွင့်လွှတ်မှုကို တောင်းခံပြီး၊ ၎င်းသည် အလ္လာဟ်ကို ခွင့်လွှတ်သူ၊ ကရုဏာရှင်အဖြစ် တွေ့ရှိမည်ဖြစ်သည်။
۞ قُلْ يٰعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اَسْرَفُوْا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوْا مِنْ رَّحْمَةِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ جَمِيْعًا ۗاِنَّهٗ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
qul yā ‘ibādiyal-lażīna asrafū ‘alā anfusihim lā taqnaṭū mir raḥmatillāh(i), innallāha yagfiruż-żunūba jamī‘ā(n), innahū huwal-gafūrur-raḥīm(u).
(မုဟမ္မဒ်) ဤသို့ပြောပါ၊ 'အို ကျွန်ုပ်ၤကျွန်များ၊ မိမိကိုယ်ကို ကန့်သတ်ချက်ကျော်လွန်သူများ၊ အလ္လာဟ်ၤကရုဏာမှ စိတ်မပျက်ကြပါနှင့်။ အမှန်စင်စစ်�، အလ္လာဟ်သည် အပြစ်များအားလုံးကို ခွင့်လွှတ်ပေးသည်။ အမှန်စင်စစ်၊ သူသည် မဟာခွင့်လွှတ်သူ၊ မဟာကရုဏာရှင်ဖြစ်သည်။'
تَكَادُ السَّمٰوٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْ فَوْقِهِنَّ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يُسَبِّحُوْنَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُوْنَ لِمَنْ فِى الْاَرْضِۗ اَلَآ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
takādus-samāwātu yatafaṭṭarna min fauqihinna wal-malā'ikatu yusabbiḥūna biḥamdi rabbihim wa yastagfirūna liman fil-arḍ(i), alā innallāha huwal-gafūrur-raḥīm(u).
ကောင်းကင်သည် ၎င်း၏အထက်မှ (အလ္လာဟ်၏ကြီးမြတ်မှုကြောင့်) ပြိုကွဲလုနီးပါးဖြစ်ပြီး၊ မလာအိကတ်များသည် ၎င်းတို့၏သခင်ကို ချီးမွမ်းဂုဏ်ပြုကာ မြေကြီးပေါ်ရှိသူများအတွက် ခွင့်လွှတ်မှုကို တောင်းခံကြသည်။ သတိရပါ၊ အမှန်စင်စစ်၊ အလ္လာဟ်သည် မဟာခွင့်လွှတ်သူ၊ မဟာသနားကရုဏာရှင်ဖြစ်သည်။
ۨالَّذِيْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيٰوةَ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلًاۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْغَفُوْرُۙ
allażī khalaqal-mauta wal-ḥayāta liyabluwakum ayyukum aḥsanu ‘amalā(n), wa huwal-‘azīzul-gafūr(u).
သင်တို့အနက်မှ မည်သူ၏အကျင့်သည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်ကို စမ်းသပ်ရန် သေခြင်းနှင့် အသက်ကို ဖန်တီးတော်မူသူ၊ ၎င်းသည် တန်ခိုးကြီးမားသူ၊ ခွင့်လွှတ်ပေးတော်မူသူဖြစ်သည်။