اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ بِهٖ لِغَيْرِ اللّٰهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَلَآ اِثْمَ عَلَيْهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
innamā ḥarrama ‘alaikumul-maitata wad-dama wa laḥmal-khinzīri wa mā uhilla bihī ligairillāh(i), fa maniḍṭurra gaira bāgiw wa lā ‘ādin falā iṡma ‘alaih(i), innallāha gafūrur raḥīm(un).
په حقیقت کې، هغه یوازې مرداره، وینه، د خنزیر غوښه او هغه څاروي (غوښه) حرام کړي دي چې د الله پرته د بل چا په نوم ذبح شوي وي. مګر څوک چې مجبور شي (چې وخوري)، نه د دې لپاره چې هغه یې وغواړي او نه هم له حد څخه پورته، نو د هغه لپاره هیڅ ګناه نشته. په حقیقت کې، الله بخښونکی او رحم کوونکی دی.
وَمَنْ يَّعْمَلْ سُوْۤءًا اَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهٗ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللّٰهَ يَجِدِ اللّٰهَ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
wa may ya‘mal sū'an au yaẓlim nafsahū ṡumma yastagfirillāha yajidillāha gafūrar raḥīmā(n).
او څوک چې ګناه وکړي او په ځان ظلم وکړي، بیا له الله څخه بخښنه وغواړي، نو هغه به خامخا الله ډېر بخښونکی او ډېر رحم کوونکی ومومي.
۞ قُلْ يٰعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اَسْرَفُوْا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوْا مِنْ رَّحْمَةِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ جَمِيْعًا ۗاِنَّهٗ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
qul yā ‘ibādiyal-lażīna asrafū ‘alā anfusihim lā taqnaṭū mir raḥmatillāh(i), innallāha yagfiruż-żunūba jamī‘ā(n), innahū huwal-gafūrur-raḥīm(u).
ووایه، "ای زما هغو بندګانو چې له خپلو ځانونو څخه تېری کوئ! د الله له رحمت څخه مه نا امیده کیږئ. په حقیقت کې، الله د هر چا ګناهونه بخښي. په حقیقت کې، هغه ډېر بخښونکی او ډېر رحم کوونکی دی."
تَكَادُ السَّمٰوٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْ فَوْقِهِنَّ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يُسَبِّحُوْنَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُوْنَ لِمَنْ فِى الْاَرْضِۗ اَلَآ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
takādus-samāwātu yatafaṭṭarna min fauqihinna wal-malā'ikatu yusabbiḥūna biḥamdi rabbihim wa yastagfirūna liman fil-arḍ(i), alā innallāha huwal-gafūrur-raḥīm(u).
نږدې وه چې اسمان له پورته څخه (د الله تعالی د عظمت له امله) مات شي او فرښتو د خپل رب ستاینه وکړه او د ځمکې پر مخ د خلکو لپاره یې بخښنه وغوښته. په یاد ولرئ، یقینا الله تعالی ډېر بخښونکی او ډېر رحم کوونکی دی.
ۨالَّذِيْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيٰوةَ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلًاۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْغَفُوْرُۙ
allażī khalaqal-mauta wal-ḥayāta liyabluwakum ayyukum aḥsanu ‘amalā(n), wa huwal-‘azīzul-gafūr(u).
هغه ذات چې مرګ او ژوند یې پیدا کړ، ترڅو تاسو وازمایي چې ستاسو څخه څوک په عمل کې غوره دی. او هغه ډېر غالب او ډېر بخښونکی دی.