اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ بِهٖ لِغَيْرِ اللّٰهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَلَآ اِثْمَ عَلَيْهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
innamā ḥarrama ‘alaikumul-maitata wad-dama wa laḥmal-khinzīri wa mā uhilla bihī ligairillāh(i), fa maniḍṭurra gaira bāgiw wa lā ‘ādin falā iṡma ‘alaih(i), innallāha gafūrur raḥīm(un).
Fɔ tru, I jɔs dɔn ban una fɔ it, blɔd, bɔd ɛn (mit) animal dɛn we (nem fɔ) ɔda pɔsin we nɔto Allah dɔn kil. Bɔt ɛnibɔdi we dɛn fos (fɔ it am), nɔto bikɔs i want am ɛn nɔ (sɛf) pas di limit, dat min se sin nɔ de fɔ am. Fɔ tru, Allah na pɔsin we de fɔgiv, we gɛt sɔri-at pas ɔlman.
وَمَنْ يَّعْمَلْ سُوْۤءًا اَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهٗ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللّٰهَ يَجِدِ اللّٰهَ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
wa may ya‘mal sū'an au yaẓlim nafsahū ṡumma yastagfirillāha yajidillāha gafūrar raḥīmā(n).
Ɛn ɛnibɔdi we du kraym ɛn du bad to insɛf, dɔn i aks Allah fɔ fɔgiv, i go mɔs si Allah we de fɔgiv pas ɔl, we gɛt sɔri-at pas ɔlman.
۞ قُلْ يٰعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اَسْرَفُوْا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوْا مِنْ رَّحْمَةِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ جَمِيْعًا ۗاِنَّهٗ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
qul yā ‘ibādiyal-lażīna asrafū ‘alā anfusihim lā taqnaṭū mir raḥmatillāh(i), innallāha yagfiruż-żunūba jamī‘ā(n), innahū huwal-gafūrur-raḥīm(u).
Se, "O mi savant dɛm we de go pas di limit dɛm fɔ dɛnsɛf! Una nɔ pwɛl at pan Allah in sɔri-at. Fɔ tru, Allah de fɔgiv ɔlman in sin. Fɔ tru, na in na di wan we de fɔgiv pas ɔlman, di wan we gɛt sɔri-at pas ɔlman."
تَكَادُ السَّمٰوٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْ فَوْقِهِنَّ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يُسَبِّحُوْنَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُوْنَ لِمَنْ فِى الْاَرْضِۗ اَلَآ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
takādus-samāwātu yatafaṭṭarna min fauqihinna wal-malā'ikatu yusabbiḥūna biḥamdi rabbihim wa yastagfirūna liman fil-arḍ(i), alā innallāha huwal-gafūrur-raḥīm(u).
Klosap di skay brok frɔm ɔp (bikɔs ɔf di big big tin we Allah gɛt) ɛn di enjɛl dɛn bin glorify dɛn prez to dɛn Masta ɛn aks fɔ fɔgiv fɔ di pipul dɛn na di wɔl. Mɛmba se fɔ tru, Allah na di wan we de fɔgiv pas ɔlman, di wan we gɛt sɔri-at pas ɔlman.
ۨالَّذِيْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيٰوةَ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلًاۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْغَفُوْرُۙ
allażī khalaqal-mauta wal-ḥayāta liyabluwakum ayyukum aḥsanu ‘amalā(n), wa huwal-‘azīzul-gafūr(u).
We mek day ɛn layf, fɔ tɛst una, uswan pan una bɛtɛ pan di tin dɛn we una de du. Ɛn I gɛt Ɔlmayti, I de fɔgiv pas ɔlman.