اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ بِهٖ لِغَيْرِ اللّٰهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَلَآ اِثْمَ عَلَيْهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
innamā ḥarrama ‘alaikumul-maitata wad-dama wa laḥmal-khinzīri wa mā uhilla bihī ligairillāh(i), fa maniḍṭurra gaira bāgiw wa lā ‘ādin falā iṡma ‘alaih(i), innallāha gafūrur raḥīm(un).
वास्तवमा, उहाँले तिमीहरूका लागि केवल मृत शरीर, रगत, सुँगुरको मासु र अल्लाह बाहेक अरूको नाममा काटिएको जनावरको मासु मात्र निषेध गर्नुभएको छ। तर जो व्यक्तिलाई (खान) बाध्य पारियो, न कि उसले चाहेको कारणले र न त सीमाभन्दा बाहिर (पनि), उसको लागि कुनै पाप छैन। निस्सन्देह, अल्लाह क्षमाशील, परम दयालु हुनुहुन्छ।
وَمَنْ يَّعْمَلْ سُوْۤءًا اَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهٗ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللّٰهَ يَجِدِ اللّٰهَ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
wa may ya‘mal sū'an au yaẓlim nafsahū ṡumma yastagfirillāha yajidillāha gafūrar raḥīmā(n).
अनि जसले कुनै अपराध गर्छ र आफैंमाथि अन्याय गर्छ, अनि अल्लाहसँग क्षमा माग्छ, उसले अल्लाहलाई अत्यन्त क्षमाशील र अत्यन्त दयालु पाउनेछ।
۞ قُلْ يٰعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اَسْرَفُوْا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوْا مِنْ رَّحْمَةِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ جَمِيْعًا ۗاِنَّهٗ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
qul yā ‘ibādiyal-lażīna asrafū ‘alā anfusihim lā taqnaṭū mir raḥmatillāh(i), innallāha yagfiruż-żunūba jamī‘ā(n), innahū huwal-gafūrur-raḥīm(u).
भन, "हे मेरा सेवकहरू जो आफ्नो सीमाभन्दा बाहिर जान्छन्! अल्लाहको दयाबाट निराश नहुनुहोस्। निस्सन्देह, अल्लाह सबैको पाप क्षमा गर्नुहुन्छ। निस्सन्देह, उहाँ सबैभन्दा क्षमाशील, सबैभन्दा दयालु हुनुहुन्छ।"
تَكَادُ السَّمٰوٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْ فَوْقِهِنَّ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يُسَبِّحُوْنَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُوْنَ لِمَنْ فِى الْاَرْضِۗ اَلَآ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
takādus-samāwātu yatafaṭṭarna min fauqihinna wal-malā'ikatu yusabbiḥūna biḥamdi rabbihim wa yastagfirūna liman fil-arḍ(i), alā innallāha huwal-gafūrur-raḥīm(u).
(अल्लाहको महानताको कारणले) माथिबाट आकाश लगभग फुट्नै लाग्यो र स्वर्गदूतहरूले आफ्नो प्रभुको प्रशंसा गर्दै र पृथ्वीका मानिसहरूका लागि क्षमा याचना गरे। सम्झनुहोस्, अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील र अत्यन्त दयालु हुनुहुन्छ।
ۨالَّذِيْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيٰوةَ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلًاۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْغَفُوْرُۙ
allażī khalaqal-mauta wal-ḥayāta liyabluwakum ayyukum aḥsanu ‘amalā(n), wa huwal-‘azīzul-gafūr(u).
जसले मृत्यु र जीवनलाई सृष्टि गर्नुभयो ताकि तिमीहरूमध्ये को कर्ममा उत्तम छ भनेर परीक्षा लिन सकियोस् र उहाँ सर्वशक्तिमान र क्षमाशील हुनुहुन्छ।