73
Q.S 伊斯拉 (17:73)
وَاِنْ كَادُوْا لَيَفْتِنُوْنَكَ عَنِ الَّذِيْٓ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهٗۖ وَاِذًا لَّاتَّخَذُوْكَ خَلِيْلًا
wa in kādū layaftinūnaka ‘anil-lażī auḥainā ilaika litaftariya ‘alainā gairah(ū), wa iżal lattakhażūka khalīlā(n).
而佢哋差啲將你(穆罕默德)轉離我哋向你顯示嘅嘢,等你可以發明啲其他嘢去對付我哋;如果係咁,佢哋一定會令你成為一個忠實嘅朋友。
74
Q.S 伊斯拉 (17:74)
وَلَوْلَآ اَنْ ثَبَّتْنٰكَ لَقَدْ كِدْتَّ تَرْكَنُ اِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيْلًا ۙ
wa lau lā an ṡabbatnāka laqad kitta tarkanu ilaihim syai'an qalīlā(n).
而如果我哋冇加強你嘅(心),你幾乎會傾向佢哋。
75
Q.S 伊斯拉 (17:75)
اِذًا لَّاَذَقْنٰكَ ضِعْفَ الْحَيٰوةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيْرًا
iżal-la'ażaqnāka ḍi‘fal-ḥayāti wa ḍi‘fal-mamāti ṡumma lā tajidu laka ‘alainā naṣīrā(n).
如果係咁,肯定我哋會喺呢個世界畀你(折磨)兩倍,死後畀你兩倍,而你(穆罕默德)就唔會有一個幫手對抗我哋。