وَاِنْ كَادُوْا لَيَفْتِنُوْنَكَ عَنِ الَّذِيْٓ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهٗۖ وَاِذًا لَّاتَّخَذُوْكَ خَلِيْلًا
wa in kādū layaftinūnaka ‘anil-lażī auḥainā ilaika litaftariya ‘alainā gairah(ū), wa iżal lattakhażūka khalīlā(n).
Hinaspa yaqapaschá (Muhammadta) t’aqarqasunkichis, qankunaman rikuchisqaykumanta, hukta Noqayku contra inventanaykipaq; chhayna kaqtintaq cheqaqtapuni hunt’aq amigoykiman tukuchisunkiku.
وَلَوْلَآ اَنْ ثَبَّتْنٰكَ لَقَدْ كِدْتَّ تَرْكَنُ اِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيْلًا ۙ
wa lau lā an ṡabbatnāka laqad kitta tarkanu ilaihim syai'an qalīlā(n).
Hinaspapas sichus mana (sonqoykita) kallpachaykumanchu karqan chayqa, yaqa paykunamanmi k’umuykukuwaq karqan.
اِذًا لَّاَذَقْنٰكَ ضِعْفَ الْحَيٰوةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيْرًا
iżal-la'ażaqnāka ḍi‘fal-ḥayāti wa ḍi‘fal-mamāti ṡumma lā tajidu laka ‘alainā naṣīrā(n).
Chhayna kaqtinqa, cheqaqtapunin kay pachapi iskay kutita (ñak’arichiyta) qosqaykiku, wañuy qhepamantaq iskay kutita, qanpas (Muhammad) manan huk yanapaqllatapas Noqayku contraqa tarinkichu.