وَاِنْ كَادُوْا لَيَفْتِنُوْنَكَ عَنِ الَّذِيْٓ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهٗۖ وَاِذًا لَّاتَّخَذُوْكَ خَلِيْلًا
wa in kādū layaftinūnaka ‘anil-lażī auḥainā ilaika litaftariya ‘alainā gairah(ū), wa iżal lattakhażūka khalīlā(n).
अनि तिनीहरूले तपाईंलाई (मुहम्मद) हामीले तपाईंलाई पठाएको कुराबाट लगभग विचलित गरिदिए, ताकि तपाईं हामीमाथि अरू केही रचेर लगाउन सकून्; र यदि त्यसो हो भने तिनीहरूले तपाईंलाई अवश्य पनि आफ्नो वफादार मित्र बनाउनेछन्।
وَلَوْلَآ اَنْ ثَبَّتْنٰكَ لَقَدْ كِدْتَّ تَرْكَنُ اِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيْلًا ۙ
wa lau lā an ṡabbatnāka laqad kitta tarkanu ilaihim syai'an qalīlā(n).
र यदि हामीले तिम्रो (हृदय) बलियो नबनाएको भए, तिमी लगभग तिनीहरूतिर झुक्ने थियौ।
اِذًا لَّاَذَقْنٰكَ ضِعْفَ الْحَيٰوةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيْرًا
iżal-la'ażaqnāka ḍi‘fal-ḥayāti wa ḍi‘fal-mamāti ṡumma lā tajidu laka ‘alainā naṣīrā(n).
यदि त्यसो हो भने, हामी तिमीलाई यस संसारमा दोब्बर र मृत्युपछि दोब्बर (यातना) दिनेछौं, र हाम्रो विरुद्धमा तिम्रो (मुहम्मदको) कोही पनि सहयोगी हुनेछैन।