وَاِنْ كَادُوْا لَيَفْتِنُوْنَكَ عَنِ الَّذِيْٓ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهٗۖ وَاِذًا لَّاتَّخَذُوْكَ خَلِيْلًا
wa in kādū layaftinūnaka ‘anil-lażī auḥainā ilaika litaftariya ‘alainā gairah(ū), wa iżal lattakhażūka khalīlā(n).
ते उने तुसें (मुहम्मद) गी लगभग उस गल्ल कोला दूर करी दित्ता जेह्ड़ा असें तुंदे उप्पर प्रगट कीता ऐ, तां जे तुस साढ़े खलाफ कुसै होर चीज दा आविष्कार करी सकदे ओ; ते जेकर इय् यां ऐ तां ओह़ तुसेंगी इक वफादार दोस्त बनाई लैङन।
وَلَوْلَآ اَنْ ثَبَّتْنٰكَ لَقَدْ كِدْتَّ تَرْكَنُ اِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيْلًا ۙ
wa lau lā an ṡabbatnāka laqad kitta tarkanu ilaihim syai'an qalīlā(n).
ते जेकर अस तुंदे (दिल) गी मजबूत नेईं करदे तां तुस लगभग उंदे कोल झुकदे।
اِذًا لَّاَذَقْنٰكَ ضِعْفَ الْحَيٰوةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيْرًا
iżal-la'ażaqnāka ḍi‘fal-ḥayāti wa ḍi‘fal-mamāti ṡumma lā tajidu laka ‘alainā naṣīrā(n).
जेकर ऐसा ऐ तां ज़रूर अस तुसें गी इस दुनिया च दो गुणा ते मौत दे बाद दो गुणा (अताब) देगे, ते तुसें गी (मुहम्मद) साढ़े खिलाफ इक बी मददगार नेईं होग।