وَاِنْ كَادُوْا لَيَفْتِنُوْنَكَ عَنِ الَّذِيْٓ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهٗۖ وَاِذًا لَّاتَّخَذُوْكَ خَلِيْلًا
wa in kādū layaftinūnaka ‘anil-lażī auḥainā ilaika litaftariya ‘alainā gairah(ū), wa iżal lattakhażūka khalīlā(n).
Na ɛkame ayɛ sɛ wɔdanee mo (Muhammad) firii dee Yeayi akyerɛ mo no ho, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a mobɛbɔ biribi foforɔ atia Yen; na sɛ ɛte saa a, akyinnye biara nni ho sɛ wɔbɛma woayɛ adamfo nokwafo.
وَلَوْلَآ اَنْ ثَبَّتْنٰكَ لَقَدْ كِدْتَّ تَرْكَنُ اِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيْلًا ۙ
wa lau lā an ṡabbatnāka laqad kitta tarkanu ilaihim syai'an qalīlā(n).
Na se Yeannhye mo (koma) den a, anka ekame asee se mode mo ho ako won ho.
اِذًا لَّاَذَقْنٰكَ ضِعْفَ الْحَيٰوةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيْرًا
iżal-la'ażaqnāka ḍi‘fal-ḥayāti wa ḍi‘fal-mamāti ṡumma lā tajidu laka ‘alainā naṣīrā(n).
Sɛ saa a, esi pi se Yebema mo (ayayade) mmɔho mmienu wɔ ewiase yi mu ne mmɔho mmienu wɔ owuo akyi, na wo (Muhammad) rennya ɔboafoɔ baako mpo tia Yen.