အကြောင်းအရာ - ကျုပ်က အစ္စလာမ်သာသနာကို ဖျက်သိမ်းခြင်းသည် မွတ်စ်လင်မ် အွမဟ်များ ကျဆင်းခြင်းကို ဖြစ်စေသည်။ ရုပ်ဆိုးတဲ့ ပညာရှင်တွေက ဘာသာရေးကို ရောင်းစားတယ်။ တမန်တော် ရှလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ၀ါစလမ် ၏ စံနမူနာ မှာ ဒေဝါဟ်မှ ထွက်ခွာ သွားခဲ့ သည် ။

وَاِنْ كَادُوْا لَيَفْتِنُوْنَكَ عَنِ الَّذِيْٓ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهٗۖ وَاِذًا لَّاتَّخَذُوْكَ خَلِيْلًا

wa in kādū layaftinūnaka ‘anil-lażī auḥainā ilaika litaftariya ‘alainā gairah(ū), wa iżal lattakhażūka khalīlā(n).

သူတို့သည် သင့်အား (မုဟမ္မဒ်) ကျွန်ုပ်တို့ ဗျာဒိတ်ပေးခဲ့သော အရာမှ လှည့်ဖျားရန် နီးကပ်လာခဲ့ပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် အခြားအရာတစ်ခုကို ဖန်တီးရန်၊ ထိုသို့ဖြစ်လျှင် သူတို့သည် သင့်ကို သူငယ်ချင်းအဖြစ် ယူမည်။

وَلَوْلَآ اَنْ ثَبَّتْنٰكَ لَقَدْ كِدْتَّ تَرْكَنُ اِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيْلًا ۙ

wa lau lā an ṡabbatnāka laqad kitta tarkanu ilaihim syai'an qalīlā(n).

ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်နှလုံးကို မခိုင်မာစေခဲ့လျှင်၊ သင်သည် သူတို့ထံသို့ အနည်းငယ် ယိမ်းယိုင်သွားနိုင်သည်။

اِذًا لَّاَذَقْنٰكَ ضِعْفَ الْحَيٰوةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيْرًا

iżal-la'ażaqnāka ḍi‘fal-ḥayāti wa ḍi‘fal-mamāti ṡumma lā tajidu laka ‘alainā naṣīrā(n).

ထိုသို့ဖြစ်လျှင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ဤလောကတွင် နှစ်ဆ عَذَابًا (အပြစ်ဒဏ်) နှင့် သေပြီးနောက် နှစ်ဆခံစားစေမည်၊ သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် အကူအညီပေးသူကို မတွေ့ရပါ။