وَلَوْ اَنَّ مَا فِى الْاَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ اَقْلَامٌ وَّالْبَحْرُ يَمُدُّهٗ مِنْۢ بَعْدِهٖ سَبْعَةُ اَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمٰتُ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ
wa lau anna mā fil-arḍi min syajaratin aqlāmuw wal-baḥru yamudduhū mim ba‘dihī sab‘atu abḥurim mā nafidat kalimātullāh(i), innallāha ‘azīzun ḥakīm(un).
Pea kapau ko e ngaahi 'akau kotoa pe 'i mamani ko e ngaahi peni pea ko e tahi (ko e vaitohi), fakafonu hili ia 'e he ngaahi tahi 'e fitu (lahi ange), 'e 'ikai ke 'osi 'a e ngaahi lea 'a Allah. Ko e moʻoni, ko Allah ʻoku Māfimafi, Poto.
نۤ ۚوَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُوْنَۙ
nūn, wal-qalami wa mā yasṭurūn(a).
Nun. ‘I he ngaahi pení mo e me‘a ‘oku nau tohí, .
الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ
allażī ‘allama bil-qalam(i).
Ko hai 'oku ne ako'i (tangata) 'aki ha peni.