وَلَوْ اَنَّ مَا فِى الْاَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ اَقْلَامٌ وَّالْبَحْرُ يَمُدُّهٗ مِنْۢ بَعْدِهٖ سَبْعَةُ اَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمٰتُ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ
wa lau anna mā fil-arḍi min syajaratin aqlāmuw wal-baḥru yamudduhū mim ba‘dihī sab‘atu abḥurim mā nafidat kalimātullāh(i), innallāha ‘azīzun ḥakīm(un).
Uye weshe unodziisa pashi pa Allah, ari mundhu unoita zvakanaka, hino zvemene wakabata gusset (tambo) yakasimba. Kuna Allah ega ndiko kupera kwenyaya dzese.
نۤ ۚوَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُوْنَۙ
nūn, wal-qalami wa mā yasṭurūn(a).
Vati (Muhammad), "Ngegwinyiso ruzivo (rwe Zuva re Kutongwa) rwuri kuna Allah ega. Uye ini ndiri mudzidzisi anotsanangura ega."
الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ
allażī ‘allama bil-qalam(i).
Hino chiinyi chakaite kuti (avo) vakunyeperi (pamusoro pe) zuwa rekutongwa sure kwe (mazwi)?