وَلَوْ اَنَّ مَا فِى الْاَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ اَقْلَامٌ وَّالْبَحْرُ يَمُدُّهٗ مِنْۢ بَعْدِهٖ سَبْعَةُ اَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمٰتُ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ
wa lau anna mā fil-arḍi min syajaratin aqlāmuw wal-baḥru yamudduhū mim ba‘dihī sab‘atu abḥurim mā nafidat kalimātullāh(i), innallāha ‘azīzun ḥakīm(un).
Сир үрдүгэр баар мастар уруһуйдар буолбуттара уонна муоралар (чернила буолбуттара), кинилэргэ сэттэ муораны (өссө) эбэн биэрдэхтэринэ, дьиҥэр, Аллах тыллара бүппэт буолуохтара этэ. Дьиҥэр, Аллах барыны барытын кыайар, барыны бары муударай.
نۤ ۚوَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُوْنَۙ
nūn, wal-qalami wa mā yasṭurūn(a).
Ннуунн. Ручкаларынан уонна тугу суруйалларынан,
الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ
allażī ‘allama bil-qalam(i).
Ким (киһини) ручканан үөрэтэр.