وَلَوْ اَنَّ مَا فِى الْاَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ اَقْلَامٌ وَّالْبَحْرُ يَمُدُّهٗ مِنْۢ بَعْدِهٖ سَبْعَةُ اَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمٰتُ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ
wa lau anna mā fil-arḍi min syajaratin aqlāmuw wal-baḥru yamudduhū mim ba‘dihī sab‘atu abḥurim mā nafidat kalimātullāh(i), innallāha ‘azīzun ḥakīm(un).
Futsi nangabe tihlahla letisemhlabeni tibe ngemapeni netilwandle (tibe yinki), tingeta kuto tilwandle letisikhombisa (ngaphezulu) ngemuva kwekutsi (tomile), nakanjani bekungeke kube nekuphela (lokutawubhalwa) kwemavi a-Allah. Ngempela, Allah unamandla onkhe, uhlakaniphile onkhe.
نۤ ۚوَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُوْنَۙ
nūn, wal-qalami wa mā yasṭurūn(a).
Nun. Ngemapeni kanye naloko labakubhalako, .
الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ
allażī ‘allama bil-qalam(i).
Ngubani lofundzisa (bantfu) ngepeni.