27
Q.S ლუკმანი (31:27)
وَلَوْ اَنَّ مَا فِى الْاَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ اَقْلَامٌ وَّالْبَحْرُ يَمُدُّهٗ مِنْۢ بَعْدِهٖ سَبْعَةُ اَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمٰتُ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ
wa lau anna mā fil-arḍi min syajaratin aqlāmuw wal-baḥru yamudduhū mim ba‘dihī sab‘atu abḥurim mā nafidat kalimātullāh(i), innallāha ‘azīzun ḥakīm(un).
და თუ დედამიწაზე არსებული ხეები კალმები იქნებოდნენ და ზღვა მელანი, შემდეგ კი შვიდი (კიდევ) ზღვით შეივსებოდნენ, ალლაჰის სიტყვები არ ამოიწურებოდა. ჭეშმარიტად, ალლაჰი ყოვლისშემძლეა, ბრძენია.
1
Q.S ალ-კალამი (68:1)
نۤ ۚوَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُوْنَۙ
nūn, wal-qalami wa mā yasṭurūn(a).
ნუნნნნ. კალმებით და იმით, რასაც ისინი წერენ,
4
Q.S ალ-ალაკი (96:4)
الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ
allażī ‘allama bil-qalam(i).
ვინც (ადამიანებს) კალმით ასწავლის.