وَلَوْ اَنَّ مَا فِى الْاَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ اَقْلَامٌ وَّالْبَحْرُ يَمُدُّهٗ مِنْۢ بَعْدِهٖ سَبْعَةُ اَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمٰتُ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ
wa lau anna mā fil-arḍi min syajaratin aqlāmuw wal-baḥru yamudduhū mim ba‘dihī sab‘atu abḥurim mā nafidat kalimātullāh(i), innallāha ‘azīzun ḥakīm(un).
Ut wi eb’ li che’ sa’ li ruchich’och’ ke’ok choq’ tz’iib’leb’ ut eb’ li palaw (ke’ok choq’ tinta), ke’xk’e wuqub’ li palaw (q’axal wi’chik) chirix naq ke’chaqik), relik chi yaal naq maak’a’ raj roso’jik (chi tz’iib’anb’il) li raatin li Allah. Relik chi yaal, li Allah nim xwankil, nim xna’leb’.
نۤ ۚوَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُوْنَۙ
nūn, wal-qalami wa mā yasṭurūn(a).
Nun. Rik’in li tz’iib’leb’ ut li k’a’ru neke’xtz’iib’a, .
الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ
allażī ‘allama bil-qalam(i).
Ani nak’utuk (eb’ li poyanam) rik’in jun li tz’iib’leb’.