وَنَادَوْا يٰمٰلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَۗ قَالَ اِنَّكُمْ مّٰكِثُوْنَ
wa nādau yā māliku liyaqḍi ‘alainā rabbuk(a), qāla innakum mākiṡūn(a).
Bɔ yě sú xó ɖɔ: "O (Wɛnsagun) Malik! Aklúnɔ towe ní hu mǐ kpowun." É yí gbe ɖɔ: “Nǔgbó ɔ́, a nǎ nɔ (zomɛ élɔ́ mɛ).”
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا قُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَاَهْلِيْكُمْ نَارًا وَّقُوْدُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلٰۤىِٕكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُوْنَ اللّٰهَ مَآ اَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū qū anfusakum wa ahlīkum nāraw waqūduhan-nāsu wal-ḥijāratu ‘alaihā malā'ikatun gilāẓun syidādul lā ya‘ṣūnallāha mā amarahum wa yaf‘alūna mā yu'marūn(a).
Mi mɛ e ɖi nǔ lɛ́ɛ mi! Cɔ́ hwiɖée kpódó xwédo towe kpó sín zomɛ myɔ e mɛ gbɛtɔ́ kpódó awǐnnya kpó nyí zo é; Mɛ e nɔ cɔ́ mɛ lɛ é nyí wɛnsagun syɛnsyɛn bo lɛ́ syɛn, bo nɔ tlitó nú Allah ɖò nǔ e É ɖegbe nú ye é mɛ ǎ, bo nɔ wà nǔ e è ɖɔ nú ye é hwebǐnu.