وَنَادَوْا يٰمٰلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَۗ قَالَ اِنَّكُمْ مّٰكِثُوْنَ
wa nādau yā māliku liyaqḍi ‘alainā rabbuk(a), qāla innakum mākiṡūn(a).
Ary niantsoantso izy ireo hoe: "Ry (Anjely) Malik ô! Aoka ny Tomponao hamono anay fotsiny." Namaly izy hoe: "Marina tokoa fa hijanona (aty amin'ity helo ity) ianao."
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا قُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَاَهْلِيْكُمْ نَارًا وَّقُوْدُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلٰۤىِٕكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُوْنَ اللّٰهَ مَآ اَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū qū anfusakum wa ahlīkum nāraw waqūduhan-nāsu wal-ḥijāratu ‘alaihā malā'ikatun gilāẓun syidādul lā ya‘ṣūnallāha mā amarahum wa yaf‘alūna mā yu'marūn(a).
Ry mpino ô! Arovy ny tenanao sy ny fianakavianao amin'ny afon'ny helo izay ny olona sy ny vato no kitainy; Anjely masiaka sy mafy loha no mpiambina azy ireo, izay tsy mandika ny didiny ary manao izay asaina ataony foana.