وَنَادَوْا يٰمٰلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَۗ قَالَ اِنَّكُمْ مّٰكِثُوْنَ
wa nādau yā māliku liyaqḍi ‘alainā rabbuk(a), qāla innakum mākiṡūn(a).
Æмæ хъæр кодтой: «О (Зæд) Малик! Дæ Хицау нæ амарæд». Уый дзуапп радта: «Æцæгæйдæр, ды баззайдзынæ (ацы зындоны)».
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا قُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَاَهْلِيْكُمْ نَارًا وَّقُوْدُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلٰۤىِٕكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُوْنَ اللّٰهَ مَآ اَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū qū anfusakum wa ahlīkum nāraw waqūduhan-nāsu wal-ḥijāratu ‘alaihā malā'ikatun gilāẓun syidādul lā ya‘ṣūnallāha mā amarahum wa yaf‘alūna mā yu'marūn(a).
Уырнджытæ! Дæхи æмæ дæ бинонты хъахъхъæн зындоны артæй, кæцыйы æртаг сты адæм æмæ дуртæ; Хъахъхъæнджытæ сты карз æмæ карз зæдтæ, кæцытæ нæ хъусынц Аллахы коммæ, цы сын фæдзæхсы, уым æмæ æдзухдæр æххæст кæнынц, цы сын дзурынц, уый.