وَنَادَوْا يٰمٰلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَۗ قَالَ اِنَّكُمْ مّٰكِثُوْنَ
wa nādau yā māliku liyaqḍi ‘alainā rabbuk(a), qāla innakum mākiṡūn(a).
Wọ́n sì kígbe pé, “Ìwọ (Áńgẹ́lì) Málì! Jẹ́ kí Olúwa rẹ pa wá.” Ó dáhùn pé, “Dájúdájú, ẹ̀yin yóò dúró (nínú ọ̀run àpáàdì yìí).”
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا قُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَاَهْلِيْكُمْ نَارًا وَّقُوْدُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلٰۤىِٕكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُوْنَ اللّٰهَ مَآ اَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū qū anfusakum wa ahlīkum nāraw waqūduhan-nāsu wal-ḥijāratu ‘alaihā malā'ikatun gilāẓun syidādul lā ya‘ṣūnallāha mā amarahum wa yaf‘alūna mā yu'marūn(a).
Ẹ̀yin onígbàgbọ́! Ẹ dáàbò bo ara yín àti ìdílé yín kúrò lọ́wọ́ iná iná ọ̀run àpáàdì tí ó jẹ́ iná ènìyàn àti òkúta; Àwọn olùtọ́jú jẹ́ àwọn áńgẹ́lì líle àti alágbára, tí wọn kò ṣàìgbọràn sí Allah nínú ohun tí Ó pa láṣẹ fún wọn, tí wọ́n sì máa ń ṣe ohun tí wọ́n bá sọ fún wọn nígbà gbogbo.