وَنَادَوْا يٰمٰلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَۗ قَالَ اِنَّكُمْ مّٰكِثُوْنَ
wa nādau yā māliku liyaqḍi ‘alainā rabbuk(a), qāla innakum mākiṡūn(a).
Ukat jupanakax arnaqasipxäna: "¡Ay (Angel) Malik! Tatitumax jiwayapxitani". Jupasti sarakïnwa: “Chiqpachansa, jumanakax (aka infiernon) qhiparapxäta” sasa.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا قُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَاَهْلِيْكُمْ نَارًا وَّقُوْدُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلٰۤىِٕكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُوْنَ اللّٰهَ مَآ اَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū qū anfusakum wa ahlīkum nāraw waqūduhan-nāsu wal-ḥijāratu ‘alaihā malā'ikatun gilāẓun syidādul lā ya‘ṣūnallāha mā amarahum wa yaf‘alūna mā yu'marūn(a).
¡Iyawsirinaka! Infiernon ninat jark’aqasipxam, familiamarus jark’aqasipxam, jupanakan combustiblepax jaqinakawa, qalanakas; Guardianakax qhuru ukat qhuru angelanakawa, jupanakax janiw Allah ukar jan ist’apkiti kuntix jupax jupanakar siski ukanakxa ukat sapa kutiw kuntix jupanakar sapki uk lurapxi.