وَنَادَوْا يٰمٰلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَۗ قَالَ اِنَّكُمْ مّٰكِثُوْنَ
wa nādau yā māliku liyaqḍi ‘alainā rabbuk(a), qāla innakum mākiṡūn(a).
आनी ते रडले, "हे (देवदूत) मलिक! तुज्या प्रभून आमकां फकत मारूंक दिवचें." ताणें जाप दिली, “खरेंच, तूं (ह्या नरकांत) उरतलो.”
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا قُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَاَهْلِيْكُمْ نَارًا وَّقُوْدُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلٰۤىِٕكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُوْنَ اللّٰهَ مَآ اَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū qū anfusakum wa ahlīkum nāraw waqūduhan-nāsu wal-ḥijāratu ‘alaihā malā'ikatun gilāẓun syidādul lā ya‘ṣūnallāha mā amarahum wa yaf‘alūna mā yu'marūn(a).
हे तुमी विस्वास दवरतात! ज्या नरकाच्या उज्याचें इंधन मनीस आनी फातर आसता, ताचे पासून स्वताची आनी तुमच्या कुटुंबाची राखण करात; राखणदार हे खरखरीत आनी कठीण देवदूत आसतात, जे अल्लान आपल्याक दिल्लें आज्ञा मोडनात आनी सदांच सांगिल्लें करतात.