يُخٰدِعُوْنَ اللّٰهَ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا ۚ وَمَا يَخْدَعُوْنَ اِلَّآ اَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُوْنَۗ
yukhādi‘ūnallāha wal-lażīna āmanū wa mā yakhda‘ūna illā anfusahum wa mā yasy‘urūn(a).
دوی الله او مومنانو ته دوکه ورکوي، خو دوی یوازې ځان ته دوکه ورکوي او نه پوهیږي.
وَاِذَا قِيْلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوْا فِى الْاَرْضِۙ قَالُوْٓا اِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُوْنَ
wa iżā qīla lahum lā tufsidū fil-arḍ(i), qālū innamā naḥnu muṣliḥūn(a).
او کله چې هغوی ته وویل شي چې په ځمکه کې فساد مه کوئ! نو هغوی ځواب ورکړ چې په حقیقت کې موږ اصلاح کوونکي یو.
وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ اتَّبِعُوْا مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ قَالُوْا بَلْ نَتَّبِعُ مَآ اَلْفَيْنَا عَلَيْهِ اٰبَاۤءَنَا ۗ اَوَلَوْ كَانَ اٰبَاۤؤُهُمْ لَا يَعْقِلُوْنَ شَيْـًٔا وَّلَا يَهْتَدُوْنَ
wa iżā qīla lahumuttabi‘ū mā anzalallāhu qālū bal nattabi‘u mā alfainā ‘alaihi ābā'anā, awalau kāna ābā'uhum lā ya‘qilūna syai'aw wa lā yahtadūn(a).
او کله چې دوی ته وویل شي چې "د هغه څه پیروي وکړئ چې الله نازل کړي دي." دوی ځواب ورکړ، "(نه!) موږ د هغه څه پیروي کوو چې موږ خپل پلرونه (په کولو) موندلي دي." په حقیقت کې، د دوی پلرونه هیڅ نه پوهیدل، او هیڅ لارښوونه یې نه درلوده.
اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بَعْدَ اِيْمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوْا كُفْرًا لَّنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ ۚ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الضَّاۤلُّوْنَ
innal-lażīna kafarū ba‘da īmānihim ṡummazdādū kufral lan tuqbala taubatuhum, wa ulā'ika humuḍ-ḍāllūn(a).
په حقیقت کې هغه کسان چې له ایمان راوړلو وروسته کافر شول او بیا یې خپل کفر زیات کړ، د هغوی توبه به ونه منل شي او هغوی ګمراهان دي.
اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۗ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًا ۢ بَعِيْدًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi faqad ḍalla ḍalālam ba‘īdā(n).
الله تعالی د شرک ګناه نه بخښي (له الله تعالی سره شریک نیول)، او له دې پرته نور ګناهونه د چا لپاره چې وغواړي بخښي. او څوک چې له الله تعالی سره شریک ونیسي، نو په حقیقت کې هغه ډېر لرې ګمراه شوی دی.
اِنَّمَا النَّسِيْۤءُ زِيَادَةٌ فِى الْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُحِلُّوْنَهٗ عَامًا وَّيُحَرِّمُوْنَهٗ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوْا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللّٰهُ فَيُحِلُّوْا مَا حَرَّمَ اللّٰهُ ۗزُيِّنَ لَهُمْ سُوْۤءُ اَعْمَالِهِمْۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ ࣖ
innaman-nasī'u ziyādatun fil-kufri yuḍallu bihil-lażīna kafarū yuḥillūnahū ‘āmaw wa yuḥarrimūnahū ‘āmal liyuwāṭi'ū ‘iddata mā ḥarramallāhu fa yuḥillū mā ḥarramallāh(u), zuyyina lahum sū'u a‘mālihim, wallāhu lā yahdil-qaumal-kāfirīn(a).
په حقیقت کې، د (حرام میاشتې) ځنډول یوازې کفر زیاتوي. کافران د دې (ځنډولو) له امله ګمراه کیږي، دوی دا په یو کال کې حلالوي او په بل کال کې یې حراموي، ترڅو دوی د هغو شیانو شمیر سره سمون ولري چې الله حرام کړي دي، او په ورته وخت کې دوی هغه څه حلالوي چې الله حرام کړي دي. (شیطان) د دوی بد عملونه دوی ته ښکلي کړي دي. او الله هغو کسانو ته لارښوونه نه کوي چې کافران دي.
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُّجَادِلُ فِى اللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَّيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطٰنٍ مَّرِيْدٍۙ
wa minan-nāsi may yujādilu fillāhi bigairi ‘ilmiw wa yattabi‘u kulla syaiṭānim marīd(in).
او په انسانانو کې داسې کسان شته چې د الله په اړه بې له پوهې بحث کوي او یوازې د ډېرو بدو شیطانانو پیروي کوي.
وَقَالُوْا مَا هِيَ اِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوْتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَآ اِلَّا الدَّهْرُۚ وَمَا لَهُمْ بِذٰلِكَ مِنْ عِلْمٍۚ اِنْ هُمْ اِلَّا يَظُنُّوْنَ
wa qālū mā hiya illā ḥayātunad-dun-yā namūtu wa naḥyā wa mā yuhlikunā illad-dahr(u), wa mā lahum biżālika min ‘ilmin in hum illā yaẓunnūn(a).
او دوی وايي، "دا ژوند یوازې په دې دنیا کې ژوند دی، موږ مرو او ژوند کوو، او هیڅ شی موږ نه تباه کوي مګر وخت." مګر دوی پدې اړه هیڅ پوهه نلري، دوی یوازې اټکل کوي.