يُخٰدِعُوْنَ اللّٰهَ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا ۚ وَمَا يَخْدَعُوْنَ اِلَّآ اَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُوْنَۗ
yukhādi‘ūnallāha wal-lażīna āmanū wa mā yakhda‘ūna illā anfusahum wa mā yasy‘urūn(a).
އެމީހުން الله އާއި މުއުމިނުންނަށް އޮޅުވާލި ނަމަވެސް އެމީހުންނަށް އޮޅުވާލަނީ ހަމައެކަނި އަމިއްލައަށް ނޭނގިގެންނެވެ.
وَاِذَا قِيْلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوْا فِى الْاَرْضِۙ قَالُوْٓا اِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُوْنَ
wa iżā qīla lahum lā tufsidū fil-arḍ(i), qālū innamā naḥnu muṣliḥūn(a).
އަދި އެއުރެންނަށް "ބިމަށް ގެއްލުމެއް ނުދޭށެވެ!" އެމީހުން ޖަވާބު ދިނީ "ހަގީގަތުގައި އަޅުގަނޑުމެންނަކީ ކުރިއެރުންތައް ގެނެސްދޭ ބައެކެވެ."
وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ اتَّبِعُوْا مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ قَالُوْا بَلْ نَتَّبِعُ مَآ اَلْفَيْنَا عَلَيْهِ اٰبَاۤءَنَا ۗ اَوَلَوْ كَانَ اٰبَاۤؤُهُمْ لَا يَعْقِلُوْنَ شَيْـًٔا وَّلَا يَهْتَدُوْنَ
wa iżā qīla lahumuttabi‘ū mā anzalallāhu qālū bal nattabi‘u mā alfainā ‘alaihi ābā'anā, awalau kāna ābā'uhum lā ya‘qilūna syai'aw wa lā yahtadūn(a).
އަދި އެއުރެންނަށް "الله ބާވައިލެއްވި ކަންތައްތަކަށް ތަބާވާށެވެ." އެބައިމީހުން ޖަވާބު ދިނީ “(ނޫން!) އަހަރެމެން ތަބާވަނީ އަހަރެމެންގެ ކާބަފައިން (ކުރަމުން) ފެނުނު ކަންތައްތަކެވެ.” ހަގީގަތުގައި އެމީހުންގެ ކާބަފައިންނަށް އެއްވެސް ކަމެއް ނޭނގޭ، އަދި އެއްވެސް ހިދާޔަތެއް ނެތެވެ.
اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بَعْدَ اِيْمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوْا كُفْرًا لَّنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ ۚ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الضَّاۤلُّوْنَ
innal-lażīna kafarū ba‘da īmānihim ṡummazdādū kufral lan tuqbala taubatuhum, wa ulā'ika humuḍ-ḍāllūn(a).
ހަމަކަށަވަރުން، އީމާންވުމަށްފަހު ކާފަރުވެ، ދެން އެމީހުންގެ ކުފުރު އިތުރުކުރާ މީހުންނަށް، އެމީހުންގެ ތައުބާ ޤަބޫލެއް ނުކުރެވޭނެ، އަދި އެމީހުންނަކީ މަގުފުރެދިފައިވާ މީހުންނެވެ.
اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۗ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًا ۢ بَعِيْدًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi faqad ḍalla ḍalālam ba‘īdā(n).
ޝިރުކުގެ ފާފަ (އެކަލާނގެ އެއްވެސް ކަމަކަށް ޝަރީކު ކުރުން) الله ތަޢާލާ ފުއްސަވައި ނުދެއްވާނެ، އަދި އެކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވި މީހަކަށް ފާފަތައް ފިޔަވައި އެހެން ފާފަތައް ފުއްސަވައިދެއްވައެވެ. އަދި اللَّه އަށް (އެއްޗެއް) ޝަރީކުކުރާ މީހާ، ހަމަކަށަވަރުން، އޭނާ ވަނީ ވަރަށް ދުރަށް މަގުފުރެދިފައެވެ.
اِنَّمَا النَّسِيْۤءُ زِيَادَةٌ فِى الْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُحِلُّوْنَهٗ عَامًا وَّيُحَرِّمُوْنَهٗ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوْا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللّٰهُ فَيُحِلُّوْا مَا حَرَّمَ اللّٰهُ ۗزُيِّنَ لَهُمْ سُوْۤءُ اَعْمَالِهِمْۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ ࣖ
innaman-nasī'u ziyādatun fil-kufri yuḍallu bihil-lażīna kafarū yuḥillūnahū ‘āmaw wa yuḥarrimūnahū ‘āmal liyuwāṭi'ū ‘iddata mā ḥarramallāhu fa yuḥillū mā ḥarramallāh(u), zuyyina lahum sū'u a‘mālihim, wallāhu lā yahdil-qaumal-kāfirīn(a).
ހަގީގަތުގައި (ހަރަމް މަސް) ލަސްކުރުމަކީ ހަމައެކަނި ކުފުރު އިތުރުވާ ކަމެކެވެ. ކާފަރުން މިކަމުން މަގުފުރެދި، އެއް އަހަރު ތެރޭގައި ޙަލާލުކޮށް، އަނެއް އަހަރެއްގައި ޙަރާމްކޮށް، الله ޙަރާމް ކުރައްވާފައިވާ ކަންކަމުގެ އަދަދަށް ތަބާވެ، ހަމަ އެއާއެކު الله ޙަރާމް ކުރައްވާފައިވާ ކަންތައްތައް ޙަލާލުކުރެއެވެ. (ޝައިޠާނާ) އެމީހުންގެ ނުބައި ޢަމަލުތައް އެބައިމީހުންނަށް ރީތިކޮށް ހެއްދެވިއެވެ. އަދި ކާފިރުވާ މީހުންނަށް الله ތަޢާލާ ހިދާޔަތެއް ނުކުރައްވައެވެ.
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُّجَادِلُ فِى اللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَّيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطٰنٍ مَّرِيْدٍۙ
wa minan-nāsi may yujādilu fillāhi bigairi ‘ilmiw wa yattabi‘u kulla syaiṭānim marīd(in).
އަދި އިންސާނުންގެ ތެރޭގައި ޢިލްމެއްނެތި الله އާމެދު ޖަދަލުކޮށް ހަމައެކަނި ވަރަށް ނުބައި ޝައިޠާނުންނަށް ތަބާވާ މީހުން އުޅެއެވެ.
وَقَالُوْا مَا هِيَ اِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوْتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَآ اِلَّا الدَّهْرُۚ وَمَا لَهُمْ بِذٰلِكَ مِنْ عِلْمٍۚ اِنْ هُمْ اِلَّا يَظُنُّوْنَ
wa qālū mā hiya illā ḥayātunad-dun-yā namūtu wa naḥyā wa mā yuhlikunā illad-dahr(u), wa mā lahum biżālika min ‘ilmin in hum illā yaẓunnūn(a).
އަދި އެމީހުން ބުނަނީ "މި ދިރިއުޅުމަކީ މި ދުނިޔޭގައި ދިރިއުޅުން ނޫން އެހެން އެއްޗެއް ނޫން، އަހަރެމެން މަރުވެ އަހަރެމެން ދިރިއުޅެނީ، އަދި ވަގުތު ނޫން އެހެން އެއްޗެއް އަހަރެމެން ހަލާކު ނުކުރާ" ކަމަށެވެ. އެކަމަކު އެމީހުންނަށް އެކަމާ ބެހޭ އެއްވެސް މައުލޫމާތެއް ނެތް، އެމީހުން ހަމައެކަނި ލަފާކުރަނީ.