يُخٰدِعُوْنَ اللّٰهَ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا ۚ وَمَا يَخْدَعُوْنَ اِلَّآ اَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُوْنَۗ
yukhādi‘ūnallāha wal-lażīna āmanū wa mā yakhda‘ūna illā anfusahum wa mā yasy‘urūn(a).
Ha na-aghọgbu Allah na ndị kwere ekwe, mana ha na-aghọgbu onwe ha naanị n'amaghị ama.
وَاِذَا قِيْلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوْا فِى الْاَرْضِۙ قَالُوْٓا اِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُوْنَ
wa iżā qīla lahum lā tufsidū fil-arḍ(i), qālū innamā naḥnu muṣliḥūn(a).
Ma mgbe a gwara ha, "Unu emela ihe ọjọọ n'ụwa!" Ha zara, sị, "N'eziokwu, anyị bụ ndị na-eme ka ihe ka mma."
وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ اتَّبِعُوْا مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ قَالُوْا بَلْ نَتَّبِعُ مَآ اَلْفَيْنَا عَلَيْهِ اٰبَاۤءَنَا ۗ اَوَلَوْ كَانَ اٰبَاۤؤُهُمْ لَا يَعْقِلُوْنَ شَيْـًٔا وَّلَا يَهْتَدُوْنَ
wa iżā qīla lahumuttabi‘ū mā anzalallāhu qālū bal nattabi‘u mā alfainā ‘alaihi ābā'anā, awalau kāna ābā'uhum lā ya‘qilūna syai'aw wa lā yahtadūn(a).
Ma mgbe a gwara ha, "Soronụ ihe Allah kpughere." Ha zara, sị, "(Mba!) Anyị na-agbaso ihe anyị hụrụ ndị nna nna anyị (na-eme)." N'eziokwu, ndị nna nna ha amaghị ihe ọ bụla, ha enweghịkwa nduzi ọ bụla.
اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بَعْدَ اِيْمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوْا كُفْرًا لَّنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ ۚ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الضَّاۤلُّوْنَ
innal-lażīna kafarū ba‘da īmānihim ṡummazdādū kufral lan tuqbala taubatuhum, wa ulā'ika humuḍ-ḍāllūn(a).
N'ezie, ndị na-ekweghị ekwe mgbe ha kwere, wee mụbaa nkwenye ha, agaghị anabata nchegharị ha, ha bụkwa ndị na-eduhie eduhie.
اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۗ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًا ۢ بَعِيْدًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi faqad ḍalla ḍalālam ba‘īdā(n).
Allah agaghị agbaghara mmehie nke ihere (ịkpakọrịta ihe na Allah na ihe ọ bụla), ọ na-agbagharakwa mmehie ndị ọzọ karịa nke ahụ maka onye ọ chọrọ. Onye ọ bụla na-ejikọ ihe na Allah, n'ezie, o hiela ụzọ dị ukwuu.
اِنَّمَا النَّسِيْۤءُ زِيَادَةٌ فِى الْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُحِلُّوْنَهٗ عَامًا وَّيُحَرِّمُوْنَهٗ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوْا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللّٰهُ فَيُحِلُّوْا مَا حَرَّمَ اللّٰهُ ۗزُيِّنَ لَهُمْ سُوْۤءُ اَعْمَالِهِمْۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ ࣖ
innaman-nasī'u ziyādatun fil-kufri yuḍallu bihil-lażīna kafarū yuḥillūnahū ‘āmaw wa yuḥarrimūnahū ‘āmal liyuwāṭi'ū ‘iddata mā ḥarramallāhu fa yuḥillū mā ḥarramallāh(u), zuyyina lahum sū'u a‘mālihim, wallāhu lā yahdil-qaumal-kāfirīn(a).
N'eziokwu, igbu oge (ọnwa haram) na-eme ka ekweghị ekwe dịkwuo elu. A na-eduhie ndị na-ekweghị ekwe site na nke a (nkwụsịtụ), ha na-eme ka ọ bụrụ ihe ziri ezi n'otu afọ ma mee ka ọ bụrụ ihe mgbochi n'ime otu afọ ọzọ, ka ha wee nwee ike imezu ọnụọgụgụ ihe Allah machibidoro iwu, ma n'otu oge ahụ ha na-eme ka ihe Allah machibidoro iwu bụrụ ihe iwu kwadoro. (Setan) mere ka omume ọjọọ ha yie ihe mara mma nye ha. Allah anaghịkwa eduzi ndị na-ekweghị ekwe.
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُّجَادِلُ فِى اللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَّيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطٰنٍ مَّرِيْدٍۙ
wa minan-nāsi may yujādilu fillāhi bigairi ‘ilmiw wa yattabi‘u kulla syaiṭānim marīd(in).
N'etiti ụmụ mmadụ, e nwere ndị na-arụrịta ụka gbasara Allah n'enweghị ihe ọmụma ma na-eso naanị ndị mmụọ ọjọọ jọgburu onwe ha.
وَقَالُوْا مَا هِيَ اِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوْتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَآ اِلَّا الدَّهْرُۚ وَمَا لَهُمْ بِذٰلِكَ مِنْ عِلْمٍۚ اِنْ هُمْ اِلَّا يَظُنُّوْنَ
wa qālū mā hiya illā ḥayātunad-dun-yā namūtu wa naḥyā wa mā yuhlikunā illad-dahr(u), wa mā lahum biżālika min ‘ilmin in hum illā yaẓunnūn(a).
Ha wee sị, "Ndụ a abụghị ihe ọzọ ma ọ bụghị ndụ n'ụwa a, anyị na-anwụ anwụ, anyị na-adịkwa ndụ, ọ dịghịkwa ihe na-ebibi anyị ma e wezụga oge." Mana ha enweghị ihe ọmụma gbasara ya, naanị ihe ha na-eche bụ echiche.