يُخٰدِعُوْنَ اللّٰهَ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا ۚ وَمَا يَخْدَعُوْنَ اِلَّآ اَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُوْنَۗ
yukhādi‘ūnallāha wal-lażīna āmanū wa mā yakhda‘ūna illā anfusahum wa mā yasy‘urūn(a).
अल्लाह आ मुसलमान के धोखा दैत छथि, मुदा बिना बुझने मात्र अपना के धोखा दैत छथि।
وَاِذَا قِيْلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوْا فِى الْاَرْضِۙ قَالُوْٓا اِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُوْنَ
wa iżā qīla lahum lā tufsidū fil-arḍ(i), qālū innamā naḥnu muṣliḥūn(a).
आ जखन हुनका सभ सँ कहल जाइत छनि जे, "पृथ्वी पर कोनो हानि नहि करू!" ओ सभ उत्तर देलक, "असल मे हमहीं सभ सुधार करैत छी।"
وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ اتَّبِعُوْا مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ قَالُوْا بَلْ نَتَّبِعُ مَآ اَلْفَيْنَا عَلَيْهِ اٰبَاۤءَنَا ۗ اَوَلَوْ كَانَ اٰبَاۤؤُهُمْ لَا يَعْقِلُوْنَ شَيْـًٔا وَّلَا يَهْتَدُوْنَ
wa iżā qīla lahumuttabi‘ū mā anzalallāhu qālū bal nattabi‘u mā alfainā ‘alaihi ābā'anā, awalau kāna ābā'uhum lā ya‘qilūna syai'aw wa lā yahtadūn(a).
आ जखन हुनका सभ सँ कहल जाइत छनि जे "अल्लाह जे उतारलनि अछि ओकर पालन करू।" ओ सभ उत्तर देलक, “(नहि!) हम सभ ओहि काजक पालन करैत छी जे हमरा सभ केँ अपन पूर्वज (करैत) भेटल।” असल मे हुनका लोकनिक पूर्वज केँ किछु नहि बुझल छलनि, आ कोनो मार्गदर्शन नहि छलनि |
اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بَعْدَ اِيْمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوْا كُفْرًا لَّنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ ۚ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الضَّاۤلُّوْنَ
innal-lażīna kafarū ba‘da īmānihim ṡummazdādū kufral lan tuqbala taubatuhum, wa ulā'ika humuḍ-ḍāllūn(a).
सचमुच, जे विश्वास केलाक बाद काफिर करैत छथि, आ फेर अपन कुफर बढ़बैत छथि, हुनकर पश्चाताप स्वीकार नहि कयल जायत, आ ओ सब भटकल छथि।
اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۗ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًا ۢ بَعِيْدًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi faqad ḍalla ḍalālam ba‘īdā(n).
अल्लाह शिर्क (अल्लाह के साथ साथी के कोनो भी चीज़ के साथ जोड़ना) के पाप के माफ नै करतै, आरू वू जेकरा लेली चाहै छै ओकरा अलावा अन्य पाप के माफ करै छै। आ जे कियो अल्लाह के साथ (किछु) शरीफ करै छै, तखन सचमुच, ओ बहुत दूर भटकल छै।
اِنَّمَا النَّسِيْۤءُ زِيَادَةٌ فِى الْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُحِلُّوْنَهٗ عَامًا وَّيُحَرِّمُوْنَهٗ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوْا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللّٰهُ فَيُحِلُّوْا مَا حَرَّمَ اللّٰهُ ۗزُيِّنَ لَهُمْ سُوْۤءُ اَعْمَالِهِمْۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ ࣖ
innaman-nasī'u ziyādatun fil-kufri yuḍallu bihil-lażīna kafarū yuḥillūnahū ‘āmaw wa yuḥarrimūnahū ‘āmal liyuwāṭi'ū ‘iddata mā ḥarramallāhu fa yuḥillū mā ḥarramallāh(u), zuyyina lahum sū'u a‘mālihim, wallāhu lā yahdil-qaumal-kāfirīn(a).
असल मे (हराम महीना) मे देरी केला स अविश्वास मात्र बढ़ैत अछि। काफिर सब एहि (स्थगित) स गुमराह भ जाइत छथि, एक साल मे एकरा हलाज बना दैत छथि आ दोसर साल मे गैरकानूनी बना दैत छथि, जाहि स ओ सब ओहि चीज क संख्या क अनुरूप भ सकथि जे अल्लाह मना केने छथि, आ संगहि ओ सब जे अल्लाह मना केने छथि ओकरा हलाम क दैत छथि। (शैतान) हुनका लोकनिक अधलाह काज हुनका सभ केँ सुन्दर बुझाइत छलनि | आ अल्लाह काफिर के मार्गदर्शन नै करै छैथ।
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُّجَادِلُ فِى اللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَّيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطٰنٍ مَّرِيْدٍۙ
wa minan-nāsi may yujādilu fillāhi bigairi ‘ilmiw wa yattabi‘u kulla syaiṭānim marīd(in).
आरू मनुष्य में भी ऐन्हऽ भी छै जे बिना ज्ञान के अल्लाह के बारे में बहस करै छै आरू केवल बहुत दुष्ट शैतान के पालन करै छै ।
وَقَالُوْا مَا هِيَ اِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوْتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَآ اِلَّا الدَّهْرُۚ وَمَا لَهُمْ بِذٰلِكَ مِنْ عِلْمٍۚ اِنْ هُمْ اِلَّا يَظُنُّوْنَ
wa qālū mā hiya illā ḥayātunad-dun-yā namūtu wa naḥyā wa mā yuhlikunā illad-dahr(u), wa mā lahum biżālika min ‘ilmin in hum illā yaẓunnūn(a).
आ कहैत छथि, "ई जीवन एहि संसार मे जीवनक अतिरिक्त किछु नहि अछि, हम सभ मरि जाइत छी आ जीबैत छी, आ समयक अतिरिक्त किछुओ हमरा सभ केँ नष्ट नहि करैत अछि |" मुदा हुनका सभ के एहि बारे मे कोनो जानकारी नहि छनि, ओ सभ सिर्फ अंदाजा लगा रहल छथिन्ह.