يُخٰدِعُوْنَ اللّٰهَ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا ۚ وَمَا يَخْدَعُوْنَ اِلَّآ اَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُوْنَۗ
yukhādi‘ūnallāha wal-lażīna āmanū wa mā yakhda‘ūna illā anfusahum wa mā yasy‘urūn(a).
ពួកគេបោកបញ្ឆោតអល់ឡោះ និងអ្នកដែលមានជំនឿ ប៉ុន្តែពួកគេគ្រាន់តែបោកបញ្ឆោតខ្លួនឯងដោយមិនដឹងខ្លួនប៉ុណ្ណោះ។
وَاِذَا قِيْلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوْا فِى الْاَرْضِۙ قَالُوْٓا اِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُوْنَ
wa iżā qīla lahum lā tufsidū fil-arḍ(i), qālū innamā naḥnu muṣliḥūn(a).
ហើយនៅពេលដែលគេនិយាយទៅកាន់ពួកគេថា "ចូរកុំបង្កគ្រោះថ្នាក់នៅលើផែនដី!" ពួកគេបានឆ្លើយថា "តាមពិតទៅ យើងជាអ្នកដែលធ្វើការកែលម្អ"។
وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ اتَّبِعُوْا مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ قَالُوْا بَلْ نَتَّبِعُ مَآ اَلْفَيْنَا عَلَيْهِ اٰبَاۤءَنَا ۗ اَوَلَوْ كَانَ اٰبَاۤؤُهُمْ لَا يَعْقِلُوْنَ شَيْـًٔا وَّلَا يَهْتَدُوْنَ
wa iżā qīla lahumuttabi‘ū mā anzalallāhu qālū bal nattabi‘u mā alfainā ‘alaihi ābā'anā, awalau kāna ābā'uhum lā ya‘qilūna syai'aw wa lā yahtadūn(a).
ហើយនៅពេលដែលមានគេនិយាយទៅកាន់ពួកគេថាៈ ចូរពួកអ្នកធ្វើតាមអ្វីដែលអល់ឡោះបានបញ្ចុះបញ្ចូល។ ពួកគេបានឆ្លើយថាៈ (ទេ!) យើងធ្វើតាមអ្វីដែលដូនតារបស់យើងបាន ធ្វើ។ តាមពិតទៅ ដូនតារបស់ពួកគេមិនដឹងអ្វីទាំងអស់ ហើយក៏គ្មានការណែនាំដែរ។
اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بَعْدَ اِيْمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوْا كُفْرًا لَّنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ ۚ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الضَّاۤلُّوْنَ
innal-lażīna kafarū ba‘da īmānihim ṡummazdādū kufral lan tuqbala taubatuhum, wa ulā'ika humuḍ-ḍāllūn(a).
ជាការពិតណាស់ អ្នកណាដែលមិនជឿបន្ទាប់ពីមានជំនឿ ហើយបន្ទាប់មកបានបង្កើនការមិនជឿរបស់ពួកគេ នោះនឹងមិនត្រូវបានគេទទួលយកការប្រែចិត្តរបស់ពួកគេឡើយ ហើយពួកគេគឺជាអ្នកដែលវង្វេងផ្លូវ។
اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۗ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًا ۢ بَعِيْدًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi faqad ḍalla ḍalālam ba‘īdā(n).
អល់ឡោះនឹងមិនអត់ទោសឱ្យអំពើបាបនៃស្ហ៊ីរិក (ការធ្វើស្ហ៊ីរិកជាមួយអល់ឡោះជាមួយនឹងអ្វីមួយ) ឡើយ ហើយទ្រង់ក៏អត់ទោសឱ្យអំពើបាបផ្សេងៗក្រៅពីអំពើបាបដែលទ្រង់មានចេតនាដែរ។ ហើយអ្នកណាដែលធ្វើស្ហ៊ីរិកជាមួយអល់ឡោះ ពិតប្រាកដណាស់ អ្នកនោះបានវង្វេងផ្លូវយ៉ាងឆ្ងាយ។
اِنَّمَا النَّسِيْۤءُ زِيَادَةٌ فِى الْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُحِلُّوْنَهٗ عَامًا وَّيُحَرِّمُوْنَهٗ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوْا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللّٰهُ فَيُحِلُّوْا مَا حَرَّمَ اللّٰهُ ۗزُيِّنَ لَهُمْ سُوْۤءُ اَعْمَالِهِمْۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ ࣖ
innaman-nasī'u ziyādatun fil-kufri yuḍallu bihil-lażīna kafarū yuḥillūnahū ‘āmaw wa yuḥarrimūnahū ‘āmal liyuwāṭi'ū ‘iddata mā ḥarramallāhu fa yuḥillū mā ḥarramallāh(u), zuyyina lahum sū'u a‘mālihim, wallāhu lā yahdil-qaumal-kāfirīn(a).
តាមពិតទៅ ការពន្យារពេល (ខែហារ៉ាម) គ្រាន់តែបង្កើនការមិនជឿប៉ុណ្ណោះ។ ពួកអ្នកមិនជឿត្រូវបានបោកបញ្ឆោតដោយ (ការពន្យារពេល) នេះ ពួកគេធ្វើឱ្យវាស្របច្បាប់ក្នុងឆ្នាំមួយ ហើយធ្វើឱ្យវាខុសច្បាប់ក្នុងឆ្នាំមួយទៀត ដើម្បីឱ្យពួកគេអាចអនុលោមតាមចំនួននៃអ្វីដែលអល់ឡោះបានហាមឃាត់ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ពួកគេធ្វើឱ្យអ្វីដែលអល់ឡោះបានហាមឃាត់ស្របច្បាប់។ (សាតាំង) បានធ្វើឱ្យទង្វើអាក្រក់របស់ពួកគេហាក់ដូចជាស្រស់ស្អាតសម្រាប់ពួកគេ។ ហើយអល់ឡោះមិនណែនាំអ្នកដែលមិនជឿនោះទេ។
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُّجَادِلُ فِى اللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَّيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطٰنٍ مَّرِيْدٍۙ
wa minan-nāsi may yujādilu fillāhi bigairi ‘ilmiw wa yattabi‘u kulla syaiṭānim marīd(in).
ហើយក្នុងចំណោមមនុស្សលោក មានអ្នកដែលឈ្លោះប្រកែកគ្នាអំពីអល់ឡោះដោយគ្មានចំណេះដឹង ហើយគ្រាន់តែដើរតាមពួកម៉ារាតដ៏អាក្រក់ប៉ុណ្ណោះ។
وَقَالُوْا مَا هِيَ اِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوْتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَآ اِلَّا الدَّهْرُۚ وَمَا لَهُمْ بِذٰلِكَ مِنْ عِلْمٍۚ اِنْ هُمْ اِلَّا يَظُنُّوْنَ
wa qālū mā hiya illā ḥayātunad-dun-yā namūtu wa naḥyā wa mā yuhlikunā illad-dahr(u), wa mā lahum biżālika min ‘ilmin in hum illā yaẓunnūn(a).
ហើយពួកគេនិយាយថា "ជីវិតនេះគ្មានអ្វីក្រៅពីជីវិតនៅក្នុងលោកនេះទេ យើងស្លាប់ហើយយើងរស់ ហើយគ្មានអ្វីបំផ្លាញយើងក្រៅពីពេលវេលាទេ"។ ប៉ុន្តែពួកគេគ្មានចំណេះដឹងអំពីវាទេ ពួកគេគ្រាន់តែស្មានប៉ុណ្ណោះ។