يُخٰدِعُوْنَ اللّٰهَ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا ۚ وَمَا يَخْدَعُوْنَ اِلَّآ اَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُوْنَۗ
yukhādi‘ūnallāha wal-lażīna āmanū wa mā yakhda‘ūna illā anfusahum wa mā yasy‘urūn(a).
Улар Аллаһты һәм иман килтергән кешеләрҙе алдай, әммә үҙҙәре лә һиҙмәҫтән үҙҙәрен генә алдай
وَاِذَا قِيْلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوْا فِى الْاَرْضِۙ قَالُوْٓا اِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُوْنَ
wa iżā qīla lahum lā tufsidū fil-arḍ(i), qālū innamā naḥnu muṣliḥūn(a).
Һәм уларға: «Ер йөҙөндә зыян килтермәгеҙ!» Улар: «Ысынында, беҙ үҙебеҙ яҡшыртыуҙар индерәбеҙ», — тип яуап бирҙеләр.
وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ اتَّبِعُوْا مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ قَالُوْا بَلْ نَتَّبِعُ مَآ اَلْفَيْنَا عَلَيْهِ اٰبَاۤءَنَا ۗ اَوَلَوْ كَانَ اٰبَاۤؤُهُمْ لَا يَعْقِلُوْنَ شَيْـًٔا وَّلَا يَهْتَدُوْنَ
wa iżā qīla lahumuttabi‘ū mā anzalallāhu qālū bal nattabi‘u mā alfainā ‘alaihi ābā'anā, awalau kāna ābā'uhum lā ya‘qilūna syai'aw wa lā yahtadūn(a).
Һәм уларға: «Аллаһ иңдергәнгә эйәрегеҙ», — тиелһә. Улар яуап бирҙе: “(Юҡ!) Беҙ ата-бабаларыбыҙҙы (эшләгән) тапҡан нәмәләргә эйәрәбеҙ”. Ысынында, уларҙың ата-бабалары бер нәмә лә белмәгән, етәкселек итеүсе лә булмаған.
اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بَعْدَ اِيْمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوْا كُفْرًا لَّنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ ۚ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الضَّاۤلُّوْنَ
innal-lażīna kafarū ba‘da īmānihim ṡummazdādū kufral lan tuqbala taubatuhum, wa ulā'ika humuḍ-ḍāllūn(a).
Ысынлап та, иман килтергәндән һуң кәфер булып, һуңынан кәферҙәрен арттырғандарҙың тәүбәләре ҡабул булмаясаҡ һәм улар аҙашҡандар.
اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۗ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًا ۢ بَعِيْدًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi faqad ḍalla ḍalālam ba‘īdā(n).
Аллаһы Тәғәлә ширк гонаһын (Аллаһ менән бер нәмәгә лә тиңдәш тотоу) ғәфү итмәйәсәк, теләгән кеше өсөн гонаһтарҙан башҡа гонаһтарҙы ла ғәфү итә. Кем Аллаһҡа тиңдәш тотһа, ул бик алыҫҡа аҙашҡан.
اِنَّمَا النَّسِيْۤءُ زِيَادَةٌ فِى الْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُحِلُّوْنَهٗ عَامًا وَّيُحَرِّمُوْنَهٗ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوْا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللّٰهُ فَيُحِلُّوْا مَا حَرَّمَ اللّٰهُ ۗزُيِّنَ لَهُمْ سُوْۤءُ اَعْمَالِهِمْۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ ࣖ
innaman-nasī'u ziyādatun fil-kufri yuḍallu bihil-lażīna kafarū yuḥillūnahū ‘āmaw wa yuḥarrimūnahū ‘āmal liyuwāṭi'ū ‘iddata mā ḥarramallāhu fa yuḥillū mā ḥarramallāh(u), zuyyina lahum sū'u a‘mālihim, wallāhu lā yahdil-qaumal-kāfirīn(a).
Ысынында, кисектереү (хәрәм айҙы) көфөрлөктө арттыра ғына. Кәферҙәр был (кисектереү) менән аҙаштыра, Аллаһ тыйған нәмәләрҙең һанына тап килһен өсөн бер йылда уны хәләл итәләр, икенсе йылда харам итәләр, шул уҡ ваҡытта Аллаһ тыйған нәмәләрҙе хәләл итәләр. (Шайтан) уларҙың насар эштәрен уларға матур итеп күрһәткән. Аллаһ иман килтермәгәндәрҙе тура юлға күндермәй.
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُّجَادِلُ فِى اللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَّيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطٰنٍ مَّرِيْدٍۙ
wa minan-nāsi may yujādilu fillāhi bigairi ‘ilmiw wa yattabi‘u kulla syaiṭānim marīd(in).
Ә кешеләр араһында белемһеҙ Аллаһ тураһында бәхәсләшеүселәр ҙә, бик яуыз шайтандарға эйәреүселәр ҙә бар.
وَقَالُوْا مَا هِيَ اِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوْتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَآ اِلَّا الدَّهْرُۚ وَمَا لَهُمْ بِذٰلِكَ مِنْ عِلْمٍۚ اِنْ هُمْ اِلَّا يَظُنُّوْنَ
wa qālū mā hiya illā ḥayātunad-dun-yā namūtu wa naḥyā wa mā yuhlikunā illad-dahr(u), wa mā lahum biżālika min ‘ilmin in hum illā yaẓunnūn(a).
Ә улар: «Был тормош донъялағы тормоштан башҡа бер нәмә лә түгел, беҙ үләбеҙ һәм йәшәйбеҙ, беҙҙе ваҡыттан башҡа бер нәмә лә юҡ итмәй», — тиҙәр. Тик уларҙың был хаҡта бер ниндәй ҙә белемдәре юҡ, фаразлап ҡына йөрөйҙәр.