يُخٰدِعُوْنَ اللّٰهَ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا ۚ وَمَا يَخْدَعُوْنَ اِلَّآ اَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُوْنَۗ
yukhādi‘ūnallāha wal-lażīna āmanū wa mā yakhda‘ūna illā anfusahum wa mā yasy‘urūn(a).
זיי נאַרן אַלאַ און די גלויביגע, אָבער זיי נאַרן נאָר זיך אַליין אָן עס צו באַמערקן.
وَاِذَا قِيْلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوْا فِى الْاَرْضِۙ قَالُوْٓا اِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُوْنَ
wa iżā qīla lahum lā tufsidū fil-arḍ(i), qālū innamā naḥnu muṣliḥūn(a).
און ווען מען זאגט זיי, "מאכט נישט קיין שאדן אויף דער ערד!" האבן זיי געענטפערט, "אין פאקט, מיר זענען די וואס מאכן פארבעסערונגען."
وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ اتَّبِعُوْا مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ قَالُوْا بَلْ نَتَّبِعُ مَآ اَلْفَيْنَا عَلَيْهِ اٰبَاۤءَنَا ۗ اَوَلَوْ كَانَ اٰبَاۤؤُهُمْ لَا يَعْقِلُوْنَ شَيْـًٔا وَّلَا يَهْتَدُوْنَ
wa iżā qīla lahumuttabi‘ū mā anzalallāhu qālū bal nattabi‘u mā alfainā ‘alaihi ābā'anā, awalau kāna ābā'uhum lā ya‘qilūna syai'aw wa lā yahtadūn(a).
און ווען מען זאגט זיי, "פאלגט וואָס אַלאַה האָט אַנטפּלעקט." האָבן זיי געענטפערט, "(ניין!) מיר פאלגן וואָס מיר האָבן געפונען אונדזערע אָוועס (טאָן)." אין פאַקט, זייערע אָוועס האָבן גאָרנישט געוואוסט, און האָבן נישט געהאַט קיין אנווייזונג.
اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بَعْدَ اِيْمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوْا كُفْرًا لَّنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ ۚ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الضَّاۤلُّوْنَ
innal-lażīna kafarū ba‘da īmānihim ṡummazdādū kufral lan tuqbala taubatuhum, wa ulā'ika humuḍ-ḍāllūn(a).
טאקע, די וואָס גלויבן נישט נאָך גלויבן, און דערנאָך פאַרגרעסערן זייער אומגלויבן, זייער תשובה וועט נישט ווערן אנגענומען, און זיי זענען די וואָס זענען פאַרפירט.
اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۗ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًا ۢ بَعِيْدًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi faqad ḍalla ḍalālam ba‘īdā(n).
אַלאַה וועט נישט מוחל זיין די זינד פון שירַק (פאַרבינדן שותפים מיט אַלאַה מיט עפּעס), און ער מוחל זינד אַחוץ דעם פֿאַר וועמען ער וויל. און ווער עס יז וואָס פֿאַרבינדט (עפּעס) מיט אַלאַה, דאַן טאַקע, איז ער זייער ווײַט פֿאַרפֿעלט.
اِنَّمَا النَّسِيْۤءُ زِيَادَةٌ فِى الْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُحِلُّوْنَهٗ عَامًا وَّيُحَرِّمُوْنَهٗ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوْا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللّٰهُ فَيُحِلُّوْا مَا حَرَّمَ اللّٰهُ ۗزُيِّنَ لَهُمْ سُوْۤءُ اَعْمَالِهِمْۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ ࣖ
innaman-nasī'u ziyādatun fil-kufri yuḍallu bihil-lażīna kafarū yuḥillūnahū ‘āmaw wa yuḥarrimūnahū ‘āmal liyuwāṭi'ū ‘iddata mā ḥarramallāhu fa yuḥillū mā ḥarramallāh(u), zuyyina lahum sū'u a‘mālihim, wallāhu lā yahdil-qaumal-kāfirīn(a).
אין פאַקט, אָפּלייגן (דעם חראַם חודש) פֿאַרגרעסערט נאָר אומגלויבן. די אומגלייביקע ווערן פֿאַרפֿירט דורך דעם (אָפּלייגן), זיי מאַכן עס לעגאַל אין איין יאָר און מאַכן עס אומלעגאַל אין אַן אַנדער יאָר, כּדי זיי זאָלן קענען זיך צופּאַסן צו דער צאָל זאַכן וואָס אַלאַה האָט פֿאַרבאָטן, און אין דער זעלבער צייט מאַכן זיי לעגאַל וואָס אַלאַה האָט פֿאַרבאָטן. (דער שטן האָט געמאַכט זייערע שלעכטע מעשים אויסזען שיין פֿאַר זיי. און אַלאַה פֿירט נישט די וואָס גלויבן נישט.
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُّجَادِلُ فِى اللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَّيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطٰنٍ مَّرِيْدٍۙ
wa minan-nāsi may yujādilu fillāhi bigairi ‘ilmiw wa yattabi‘u kulla syaiṭānim marīd(in).
און צווישן מענטשן זענען דא אזעלכע וואס טענה'ן וועגן אללא אן וויסן און גייען נאר נאך זייער שלעכטע דעמאלן.
وَقَالُوْا مَا هِيَ اِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوْتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَآ اِلَّا الدَّهْرُۚ وَمَا لَهُمْ بِذٰلِكَ مِنْ عِلْمٍۚ اِنْ هُمْ اِلَّا يَظُنُّوْنَ
wa qālū mā hiya illā ḥayātunad-dun-yā namūtu wa naḥyā wa mā yuhlikunā illad-dahr(u), wa mā lahum biżālika min ‘ilmin in hum illā yaẓunnūn(a).
און זיי זאָגן, "דאָס לעבן איז גאָרנישט נאָר לעבן אין דער וועלט, מיר שטאַרבן און מיר לעבן, און גאָרנישט צעשטערט אונדז נאָר די צייט." אָבער זיי האָבן נישט קיין וויסן וועגן דעם, זיי טראַכטן נאָר.