وَاقْتُلُوْهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوْهُمْ وَاَخْرِجُوْهُمْ مِّنْ حَيْثُ اَخْرَجُوْكُمْ وَالْفِتْنَةُ اَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقٰتِلُوْهُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتّٰى يُقٰتِلُوْكُمْ فِيْهِۚ فَاِنْ قٰتَلُوْكُمْ فَاقْتُلُوْهُمْۗ كَذٰلِكَ جَزَاۤءُ الْكٰفِرِيْنَ
waqtulūhum ḥaiṡu ṡaqiftumūhum wa akhrijūhum min ḥaiṡu akhrajūkum wal-fitnatu asyaddu minal-qatl(i), wa lā tuqātilūhum ‘indal-masjidil-ḥarāmi ḥattā yuqātilūkum fīh(i), fa'in qātalūkum faqtulūhum, każālika jazā'ul-kāfirīn(a).
Eye miwu wo le afi si miekpɔ wo le, eye minya wo le afi si wonya mi le. Eye ameŋugblẽnyawo gbɔgblɔ nye ŋutasẽnuwɔwɔ wu amewuwu. Eye mègawɔ avu kpli wo le Mosque Kɔkɔe la me o, negbe ɖe wowɔ avu kpli wò le afima hafi. Ne wowɔ avu kpli wò la, ekema wɔ avu kpli wo. Aleae fetu si woxɔna na dzimaxɔsetɔwo.
وَاتَّقُوْا فِتْنَةً لَّا تُصِيْبَنَّ الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا مِنْكُمْ خَاۤصَّةً ۚوَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِ
wattaqū fitnatal lā tuṣībannal-lażīna ẓalamū minkum khāṣṣah(tan), wa‘lamū annallāha syadīdul-‘iqāb(i).
Eye mikpɔ mia ɖokui dzi nyuie tso funyafunya si madze mia dome ame siwo nye nu vɔ̃ wɔlawo ɖeɖeko dzi o la me. Minyae be Allah sesẽ le tohehe me.
وَمِنْهُمْ مَّنْ يَّقُوْلُ ائْذَنْ لِّيْ وَلَا تَفْتِنِّيْۗ اَلَا فِى الْفِتْنَةِ سَقَطُوْاۗ وَاِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيْطَةٌ ۢ بِالْكٰفِرِيْنَ
wa minhum may yaqūlu'żal lī wa lā taftinnī, alā fil-fitnati saqaṭū, wa inna jahannama lamuḥīṭatum bil-kāfirīn(a).
Eye wo dometɔ ɖekae nye amesi gblɔ be, "Na mɔm (megayi aʋa o) eye mègana madze tetekpɔ me o."
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّقُوْلُ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ فَاِذَآ اُوْذِيَ فِى اللّٰهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللّٰهِ ۗوَلَىِٕنْ جَاۤءَ نَصْرٌ مِّنْ رَّبِّكَ لَيَقُوْلُنَّ اِنَّا كُنَّا مَعَكُمْۗ اَوَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَعْلَمَ بِمَا فِيْ صُدُوْرِ الْعٰلَمِيْنَ
wa minan-nāsi may yaqūlu āmannā billāhi fa'iżā ūżiya fillāhi ja‘ala fitnatan-nāsi ka‘ażābillāh(i), wa la'in jā'a naṣrum mir rabbika layaqūlunna innā kunnā ma‘akum, awa laisallāhu bi'a‘lama bimā fī ṣudūril-‘ālamīn(a).
Eye le ameƒomea dome la, ame aɖewo li siwo gblɔna be, "Míexɔ Allah dzi se," gake ne wole fu kpem (le woƒe dzixɔse ta) ɖe Allah ŋu la, wobua amegbetɔwo ƒe dodokpɔwo be wonye tohehe tso Allah gbɔ. Eye ne kpekpeɖeŋu va wo gbɔ tso wò Aƒetɔ gbɔ la, woagblɔ be, “Nyateƒee, míele kpli wò.” Ðe Allah menya nusi le ameƒomea katã ƒe no me nyuie wu oa?
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَاۚ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
rabbanā lā taj‘alnā fitnatal lil-lażīna kafarū wagfir lanā rabbanā, innaka antal-‘azīzul-ḥakīm(u).
Oo míaƒe Aƒetɔ, mègawɔ mí (aƒe taɖodzinu na) ameŋugblẽnyawo ɖe dzimaxɔsetɔwo ta o. Eye tsɔe ke mí, Oo mía Aƒetɔ. Nyateƒee, Wòe nye Ŋusẽtɔ Kekeake, Nunyala Wu."