وَاقْتُلُوْهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوْهُمْ وَاَخْرِجُوْهُمْ مِّنْ حَيْثُ اَخْرَجُوْكُمْ وَالْفِتْنَةُ اَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقٰتِلُوْهُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتّٰى يُقٰتِلُوْكُمْ فِيْهِۚ فَاِنْ قٰتَلُوْكُمْ فَاقْتُلُوْهُمْۗ كَذٰلِكَ جَزَاۤءُ الْكٰفِرِيْنَ
waqtulūhum ḥaiṡu ṡaqiftumūhum wa akhrijūhum min ḥaiṡu akhrajūkum wal-fitnatu asyaddu minal-qatl(i), wa lā tuqātilūhum ‘indal-masjidil-ḥarāmi ḥattā yuqātilūkum fīh(i), fa'in qātalūkum faqtulūhum, każālika jazā'ul-kāfirīn(a).
Тапҡан ерегеҙҙә уларҙы үлтерегеҙ, улар һеҙҙе ҡыуып сығарған ерҙән ҡыуығыҙ. Ә ғәйбәт кеше үлтереүҙән дә аяуһыҙыраҡ. Харам мәсеттә улар менән һуғышмағыҙ, әгәр улар һеҙҙең менән унда һуғышмаһалар. Әгәр улар һеҙҙең менән һуғышһалар, улар менән һуғышығыҙ. Бына ошондай әжер кәферҙәргә бирелә.
وَاتَّقُوْا فِتْنَةً لَّا تُصِيْبَنَّ الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا مِنْكُمْ خَاۤصَّةً ۚوَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِ
wattaqū fitnatal lā tuṣībannal-lażīna ẓalamū minkum khāṣṣah(tan), wa‘lamū annallāha syadīdul-‘iqāb(i).
Арағыҙҙағы залимдарға ғына килмәгән ғазаптан үҙегеҙҙе һаҡлағыҙ. Белегеҙ: Аллаһтың язаһы бик ҡаты.
وَمِنْهُمْ مَّنْ يَّقُوْلُ ائْذَنْ لِّيْ وَلَا تَفْتِنِّيْۗ اَلَا فِى الْفِتْنَةِ سَقَطُوْاۗ وَاِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيْطَةٌ ۢ بِالْكٰفِرِيْنَ
wa minhum may yaqūlu'żal lī wa lā taftinnī, alā fil-fitnati saqaṭū, wa inna jahannama lamuḥīṭatum bil-kāfirīn(a).
Улар араһында: «Миңә рөхсәт бирегеҙ (һуғышҡа бармаҫҡа) һәм мине (Мөхәммәтте) ғәйбәткә төшөргә рөхсәт итмәгеҙ», – тигән берәү бар ине. Белегеҙ, улар ғәйбәткә төштө. Һәм, ысынлап та, йәһәннәмгә иман килтермәгәндәр ҙә инә.
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّقُوْلُ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ فَاِذَآ اُوْذِيَ فِى اللّٰهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللّٰهِ ۗوَلَىِٕنْ جَاۤءَ نَصْرٌ مِّنْ رَّبِّكَ لَيَقُوْلُنَّ اِنَّا كُنَّا مَعَكُمْۗ اَوَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَعْلَمَ بِمَا فِيْ صُدُوْرِ الْعٰلَمِيْنَ
wa minan-nāsi may yaqūlu āmannā billāhi fa'iżā ūżiya fillāhi ja‘ala fitnatan-nāsi ka‘ażābillāh(i), wa la'in jā'a naṣrum mir rabbika layaqūlunna innā kunnā ma‘akum, awa laisallāhu bi'a‘lama bimā fī ṣudūril-‘ālamīn(a).
Ә кешеләр араһында: «Беҙ Аллаһҡа иман килтерҙек», – тиеүселәр ҙә бар, әгәр ҙә ул (иман килтергән өсөн) Аллаһҡа рәнйетһә, ул кеше һынауҙарын Аллаһтың ғазабы тип һанай. Әгәр ҙә Раббыңдан ярҙам килһә, улар: «Беҙ һинең менән», — тип әйтерҙәр. Бөтә кешеләрҙең күкрәгендә нимә барлығын Аллаһы Тәғәлә яҡшыраҡ белмәйме?
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَاۚ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
rabbanā lā taj‘alnā fitnatal lil-lażīna kafarū wagfir lanā rabbanā, innaka antal-‘azīzul-ḥakīm(u).
Эй Раббыбыҙ, беҙҙе кафырҙар өсөн ғәйбәт яһама. Һәм беҙҙе ғәфү ит, йә Раббыбыҙ. Ысынлап та, Һин иң ҡөҙрәтле, иң хикмәтлеһең».