وَاقْتُلُوْهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوْهُمْ وَاَخْرِجُوْهُمْ مِّنْ حَيْثُ اَخْرَجُوْكُمْ وَالْفِتْنَةُ اَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقٰتِلُوْهُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتّٰى يُقٰتِلُوْكُمْ فِيْهِۚ فَاِنْ قٰتَلُوْكُمْ فَاقْتُلُوْهُمْۗ كَذٰلِكَ جَزَاۤءُ الْكٰفِرِيْنَ
waqtulūhum ḥaiṡu ṡaqiftumūhum wa akhrijūhum min ḥaiṡu akhrajūkum wal-fitnatu asyaddu minal-qatl(i), wa lā tuqātilūhum ‘indal-masjidil-ḥarāmi ḥattā yuqātilūkum fīh(i), fa'in qātalūkum faqtulūhum, każālika jazā'ul-kāfirīn(a).
ባገኛችኋቸውም ስፍራ ግደሏቸው፤ ከአወጡአችሁም ስፍራ አውጧቸው። ስድብም ከግድያ የበለጠ ጨካኝ ነው። በተከበረው መስጊድም ውስጥ አትዋጓቸው፤ እዚያ ውስጥ እስካልተጋደሉአችሁ ድረስ። ቢጋደሉአችሁም ተጋደሏቸው። ይህ የከሐዲዎች ዋጋ ነው።
وَاتَّقُوْا فِتْنَةً لَّا تُصِيْبَنَّ الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا مِنْكُمْ خَاۤصَّةً ۚوَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِ
wattaqū fitnatal lā tuṣībannal-lażīna ẓalamū minkum khāṣṣah(tan), wa‘lamū annallāha syadīdul-‘iqāb(i).
ከእናንተም በዳዮች ላይ ብቻ የማይወድቅ ቅጣትን ተጠንቀቁ። አላህም ቅጣቱ ብርቱ መሆኑን እወቁ።
وَمِنْهُمْ مَّنْ يَّقُوْلُ ائْذَنْ لِّيْ وَلَا تَفْتِنِّيْۗ اَلَا فِى الْفِتْنَةِ سَقَطُوْاۗ وَاِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيْطَةٌ ۢ بِالْكٰفِرِيْنَ
wa minhum may yaqūlu'żal lī wa lā taftinnī, alā fil-fitnati saqaṭū, wa inna jahannama lamuḥīṭatum bil-kāfirīn(a).
ከነሱም መካከል "ፍቀድልኝ (ወደ ጦርነት እንዳልሄድ) እና ወደ ፈተና እንዳትወድቅብኝ" የሚል ሰው አለ።
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّقُوْلُ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ فَاِذَآ اُوْذِيَ فِى اللّٰهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللّٰهِ ۗوَلَىِٕنْ جَاۤءَ نَصْرٌ مِّنْ رَّبِّكَ لَيَقُوْلُنَّ اِنَّا كُنَّا مَعَكُمْۗ اَوَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَعْلَمَ بِمَا فِيْ صُدُوْرِ الْعٰلَمِيْنَ
wa minan-nāsi may yaqūlu āmannā billāhi fa'iżā ūżiya fillāhi ja‘ala fitnatan-nāsi ka‘ażābillāh(i), wa la'in jā'a naṣrum mir rabbika layaqūlunna innā kunnā ma‘akum, awa laisallāhu bi'a‘lama bimā fī ṣudūril-‘ālamīn(a).
ከሰዎችም መካከል «በአላህ እናምናለን» የሚሉ አሉ፤ በአላህም በማመናቸው (በማመናቸው) በተሰቃዩ ጊዜ የሰዎችን ፈተና ከአላህ እንደ ቅጣት አድርገው ይቆጥሩታል። ከጌታህም እርዳታ ቢመጣላቸው «በእርግጥ ከእናንተ ጋር ነን» ይላሉ። አላህ በሰዎች ሁሉ ልቦች ውስጥ ያለውን አያውቅምን?
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَاۚ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
rabbanā lā taj‘alnā fitnatal lil-lażīna kafarū wagfir lanā rabbanā, innaka antal-‘azīzul-ḥakīm(u).
ጌታችን ሆይ! ለከሓዲዎች (በመጥፎ ስም) አታሳጣን። ጌታችን ሆይ ማረን። አንተ አሸናፊው ጥበበኛው አንተ ነህና።