وَاقْتُلُوْهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوْهُمْ وَاَخْرِجُوْهُمْ مِّنْ حَيْثُ اَخْرَجُوْكُمْ وَالْفِتْنَةُ اَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقٰتِلُوْهُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتّٰى يُقٰتِلُوْكُمْ فِيْهِۚ فَاِنْ قٰتَلُوْكُمْ فَاقْتُلُوْهُمْۗ كَذٰلِكَ جَزَاۤءُ الْكٰفِرِيْنَ
waqtulūhum ḥaiṡu ṡaqiftumūhum wa akhrijūhum min ḥaiṡu akhrajūkum wal-fitnatu asyaddu minal-qatl(i), wa lā tuqātilūhum ‘indal-masjidil-ḥarāmi ḥattā yuqātilūkum fīh(i), fa'in qātalūkum faqtulūhum, każālika jazā'ul-kāfirīn(a).
და მოკალით ისინი სადაც წააწყდებით და განდევნეთ იქიდან, სადაც თქვენ გამოგაძევეს. ცილისწამება მკვლელობაზე უფრო სასტიკია. და ნუ შეებრძოლებით მათ წმინდა მეჩეთში, თუ ისინი იქ არ შეგხვდებიან. თუ ისინი შეგხვდებიან, მაშინ შეებრძოლეთ. ასეთია ურწმუნოთა სასჯელი.
وَاتَّقُوْا فِتْنَةً لَّا تُصِيْبَنَّ الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا مِنْكُمْ خَاۤصَّةً ۚوَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِ
wattaqū fitnatal lā tuṣībannal-lażīna ẓalamū minkum khāṣṣah(tan), wa‘lamū annallāha syadīdul-‘iqāb(i).
და დაიცავით თავი სატანჯველისგან, რომელიც მხოლოდ თქვენგან უსამართლოებს არ დაატყდებათ თავს. იცოდეთ, რომ ალლაჰი მკაცრი სასჯელია.
وَمِنْهُمْ مَّنْ يَّقُوْلُ ائْذَنْ لِّيْ وَلَا تَفْتِنِّيْۗ اَلَا فِى الْفِتْنَةِ سَقَطُوْاۗ وَاِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيْطَةٌ ۢ بِالْكٰفِرِيْنَ
wa minhum may yaqūlu'żal lī wa lā taftinnī, alā fil-fitnati saqaṭū, wa inna jahannama lamuḥīṭatum bil-kāfirīn(a).
და მათ შორის არის ის, ვინც ამბობს: „მომეცი ნება (ომში არ წავიდე) და ნუ ჩავვარდები ცდუნებაში“. აჰა, ისინი ჩავარდნენ ცდუნებაში. და ჭეშმარიტად, ჯოჯოხეთი მოიცავს ურწმუნოებს.
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّقُوْلُ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ فَاِذَآ اُوْذِيَ فِى اللّٰهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللّٰهِ ۗوَلَىِٕنْ جَاۤءَ نَصْرٌ مِّنْ رَّبِّكَ لَيَقُوْلُنَّ اِنَّا كُنَّا مَعَكُمْۗ اَوَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَعْلَمَ بِمَا فِيْ صُدُوْرِ الْعٰلَمِيْنَ
wa minan-nāsi may yaqūlu āmannā billāhi fa'iżā ūżiya fillāhi ja‘ala fitnatan-nāsi ka‘ażābillāh(i), wa la'in jā'a naṣrum mir rabbika layaqūlunna innā kunnā ma‘akum, awa laisallāhu bi'a‘lama bimā fī ṣudūril-‘ālamīn(a).
და არიან კაცობრიობაში ისეთები, რომლებიც ამბობენ: „ჩვენ გვწამს ალლაჰის“, მაგრამ როდესაც ისინი (ალლაჰის რწმენის გამო) იტანჯებიან, ისინი ადამიანთა განსაცდელს ალლაჰის სასჯელად მიიჩნევენ. და თუ მათ თქვენი უფლისგან დახმარება მოუვათ, იტყვიან: „ჭეშმარიტად, ჩვენ თქვენთან ვართ!“ განა ალლაჰმა უკეთ არ იცის, რა არის ყველა ადამიანის გულში?
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَاۚ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
rabbanā lā taj‘alnā fitnatal lil-lażīna kafarū wagfir lanā rabbanā, innaka antal-‘azīzul-ḥakīm(u).
„ღმერთო ჩვენო, ნუ გაგვხდი ცილისწამების სამიზნედ ურწმუნოთა გამო და მოგვიტევე ჩვენ, უფალო ჩვენო! ჭეშმარიტად, შენ ხარ ძლევამოსილი, ბრძენი!“