وَاقْتُلُوْهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوْهُمْ وَاَخْرِجُوْهُمْ مِّنْ حَيْثُ اَخْرَجُوْكُمْ وَالْفِتْنَةُ اَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقٰتِلُوْهُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتّٰى يُقٰتِلُوْكُمْ فِيْهِۚ فَاِنْ قٰتَلُوْكُمْ فَاقْتُلُوْهُمْۗ كَذٰلِكَ جَزَاۤءُ الْكٰفِرِيْنَ
waqtulūhum ḥaiṡu ṡaqiftumūhum wa akhrijūhum min ḥaiṡu akhrajūkum wal-fitnatu asyaddu minal-qatl(i), wa lā tuqātilūhum ‘indal-masjidil-ḥarāmi ḥattā yuqātilūkum fīh(i), fa'in qātalūkum faqtulūhum, każālika jazā'ul-kāfirīn(a).
Тэднийг олсон газраа алж, тэдний чамайг хөөсөн газраас нь хөөн гарга. Гүтгэлэг бол хүн амины хэрэгээс ч илүү харгис хэрэг. Тэд тантай тэнд тулалдах хүртэл тэдэнтэй Ариун сүмд бүү тулалд. Хэрэв тэд тантай тулалдвал тэдэнтэй тулалд. Энэ бол үл итгэгчдийн шагнал юм.
وَاتَّقُوْا فِتْنَةً لَّا تُصِيْبَنَّ الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا مِنْكُمْ خَاۤصَّةً ۚوَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِ
wattaqū fitnatal lā tuṣībannal-lażīna ẓalamū minkum khāṣṣah(tan), wa‘lamū annallāha syadīdul-‘iqāb(i).
Зөвхөн та нарын дундаас буруутай хүмүүст л тохиолдохгүй зовлонгоос өөрсдийгөө болгоомжил. Аллах хатуу шийтгэлтэй гэдгийг мэдэж ав.
وَمِنْهُمْ مَّنْ يَّقُوْلُ ائْذَنْ لِّيْ وَلَا تَفْتِنِّيْۗ اَلَا فِى الْفِتْنَةِ سَقَطُوْاۗ وَاِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيْطَةٌ ۢ بِالْكٰفِرِيْنَ
wa minhum may yaqūlu'żal lī wa lā taftinnī, alā fil-fitnati saqaṭū, wa inna jahannama lamuḥīṭatum bil-kāfirīn(a).
Тэдний дунд "Надад (дайнд явахгүй байхыг) зөвшөөрч, намайг сорилтод бүү оруулаач" гэж хэлдэг хүн байдаг. Харагтун, тэд сорилтод орсон. Үнэхээр там үл итгэгчдийг бүрхсэн.
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّقُوْلُ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ فَاِذَآ اُوْذِيَ فِى اللّٰهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللّٰهِ ۗوَلَىِٕنْ جَاۤءَ نَصْرٌ مِّنْ رَّبِّكَ لَيَقُوْلُنَّ اِنَّا كُنَّا مَعَكُمْۗ اَوَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَعْلَمَ بِمَا فِيْ صُدُوْرِ الْعٰلَمِيْنَ
wa minan-nāsi may yaqūlu āmannā billāhi fa'iżā ūżiya fillāhi ja‘ala fitnatan-nāsi ka‘ażābillāh(i), wa la'in jā'a naṣrum mir rabbika layaqūlunna innā kunnā ma‘akum, awa laisallāhu bi'a‘lama bimā fī ṣudūril-‘ālamīn(a).
Хүмүүсийн дунд "Бид Аллахад итгэдэг" гэж хэлдэг хүмүүс байдаг ч (Аллахын итгэл үнэмшлээсээ болж) зовлонд өртөхдөө хүмүүсийн сорилтыг Аллахын шийтгэл гэж үздэг. Хэрэв тэдэнд таны Эзэнээс тусламж ирвэл тэд "Үнэхээр бид та нартай хамт байна" гэж хэлэх болно. Аллах бүх хүн төрөлхтний зүрх сэтгэлд юу байгааг хамгийн сайн мэддэггүй гэж үү?
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَاۚ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
rabbanā lā taj‘alnā fitnatal lil-lażīna kafarū wagfir lanā rabbanā, innaka antal-‘azīzul-ḥakīm(u).
Ай Эзэн минь, биднийг үл итгэгчдийн гүтгэлгийн бай болгож бүү болгооч. Ай Эзэн минь, биднийг уучлаач. Үнэхээр Та бол хамгийн хүчирхэг, хамгийн мэргэн юм.”