زُيِّنَ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُوْنَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا ۘ وَالَّذِيْنَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ۗ وَاللّٰهُ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

zuyyina lil-lażīna kafarul-ḥayātud-dun-yā wa yaskharūna minal-lażīna āmanū, wal-lażīnattaqau fauqahum yaumal-qiyāmah(ti), wallāhu yarzuqu may yasyā'u bigairi ḥisāb(in).

دنیاوی زندگی کافر ءِ چماں زیبا گندگ بیت ءُ ایمان داراں توہین کن انت۔ اگاں چہ قیامت ءِ روچ ءَ ھما کہ پرہیزگار اَنت آھانی سر ءَ بہ بنت۔ ءُ اللہ تعالیٰ ھما مردماں رزق دنت کہ آئی ءِ واھگ اِنت بے حساب ءُ کتاب ءَ۔

قُلِ اللّٰهُمَّ مٰلِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِى الْمُلْكَ مَنْ تَشَاۤءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاۤءُۖ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاۤءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاۤءُ ۗ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۗ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

qulillāhumma mālikal-mulki tu'til-mulka man tasyā'u wa tanzi‘ul-mulka mim man tasyā'(u), wa tu‘izzu man tasyā'u wa tużillu man tasyā'(u), biyadikal-khair(u), innaka ‘alā kulli syai'in qadīr(un).

بگو (محمد): "اے رب ءِ توان تو ھرکس ءَ کہ تو لوٹ ئے توان ءَ دئے ئے ءُ تو چہ ھرکس ءَ کہ تو لوٹ ئے توان ءَ زُرت کن ئے۔ تو ھرکس ءَ کہ لوٹ ئے بُرز کن ئے ءُ ھرکس ءَ کہ تو لوٹ ئے نزور کن ئے۔ تئی دست ءَ ھرچ نیکی اِنت۔ بے شک تو ھرچ چیز ءِ سر ءَ قادر مطلق ئے۔

لَقَدْ كَفَرَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْمَسِيْحُ ابْنُ مَرْيَمَۗ قُلْ فَمَنْ يَّمْلِكُ مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا اِنْ اَرَادَ اَنْ يُّهْلِكَ الْمَسِيْحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَاُمَّهٗ وَمَنْ فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًا ۗوَلِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۗ يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

laqad kafaral-lażīna qālū innallāha huwal-masīḥubnu maryam(a), qul famay yamliku minallāhi syai'an in arāda ay yuhlikal-masīḥabna maryama wa ummahū wa man fil-arḍi jamī‘ā(n), wa lillāhi mulkus-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumā, yakhluqu mā yasyā'(u), wallāhu ‘alā kulli syai'in qadīr(un).

بے شک ھما کہ گْوش اَنت کہ اللہ مریم ءِ چُک مسیح اِنت، آ کافر بوتگ اَنت. بگو (محمد) اگاں اللہ تعالیٰ ءِ ارادہ ءَ کئے رکّینت کنت، اگاں آ مریم ءِ چُک مسیحا ءُ آئی ءِ مات ءُ زمین ءِ سرا ھرچ انسان ءَ ھلاس کنگ لوٹیت؟ آسمان ءُ زمین ءُ ایشانی میان ءَ ھستیں چیزانی بادشاھی اللہ ءِ اِنت۔ آ ھما چیز ءَ جوڑ کنت کہ آ لوٹ اِیت۔ ءُ اللہ ہر چیز ءِ سرا قادر مطلق اِنت۔

وَاِنْ يَّمْسَسْكَ اللّٰهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهٗٓ اِلَّا هُوَ ۗوَاِنْ يَّمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

iy yamsaskallāhu biḍurrin falā kāsyifa lahū illā huw(a), wa iy yamsaska bikhairin fa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).

ءُ اگاں اللہ تعالیٰ تئی سرا بلاہے بہ کپیت بید چہ آئی ءَ کس آئی ءَ دور دات نہ کنت۔ ءُ اگاں آ ترا شرّی یے آرگ ءَ اِنت گڑا آ ھر چیز ءِ سر ءَ وس ءُ واک داریت۔

فَمَنْ يُّرِدِ اللّٰهُ اَنْ يَّهْدِيَهٗ يَشْرَحْ صَدْرَهٗ لِلْاِسْلَامِۚ وَمَنْ يُّرِدْ اَنْ يُّضِلَّهٗ يَجْعَلْ صَدْرَهٗ ضَيِّقًا حَرَجًا كَاَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِى السَّمَاۤءِۗ كَذٰلِكَ يَجْعَلُ اللّٰهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ

fa may yuridillāhu ay yahdiyahū yasyraḥ ṣadrahū lil-islām(i), wa may yurid ay yuḍillahū yaj‘al ṣadrahū ḍayyiqan ḥarajan ka'annamā yaṣṣa‘‘adu fis-samā'(i), każālika yaj‘alullāhur-rijsa ‘alal-lażīna lā yu'minūn(a).

اللہ تعالیٰ ہرکس ءَ لوٹیت رھشونی (رھشونی) رس ایت، آ وتی سینہ ءَ پہ اسلام ءَ پچ کنت۔ ءُ ھرکس کہ گمراہ بوھگ لوٹ اِیت آئی ءِ سینہ ءَ تنگ ءُ تنگ کنت، انچو گُشئے آزمان ءَ چِست بوھگ ءَ اِنت۔ چوش کہ اللہ تعالیٰ ھمایاں سزا دنت کہ آ ایمان نہ دار اَنت۔

وَلَوْلَآ اِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۙ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللّٰهِ ۚاِنْ تَرَنِ اَنَا۠ اَقَلَّ مِنْكَ مَالًا وَّوَلَدًاۚ

wa lau lā iż dakhalta jannataka qulta mā syā'allāh(u), lā quwwata illā billāh(i), in tarani ana aqalla minka mālaw wa waladā(n).

ءُ پرچا کہ تو وتی باگ ءَ ھوار بئے گڑا "مسیٰ اللہ لا قواتا اللہ" (بے شک اللہ ءِ ارادہ ءَ اے درستیں گپ راست بوتگ اَنت) نہ گْوش ئے، ھچ وڑیں توان نیست بید چہ اللہ ءِ (کمک) ءَ، اگاں تو ھیال کن ئے کہ منی مال ءُ مال ءُ اولاد چہ تئی مال ءُ مڈی ءَ کمتر اَنت۔

اِنَّمَآ اَمْرُهٗٓ اِذَآ اَرَادَ شَيْـًٔاۖ اَنْ يَّقُوْلَ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ

innamā amruhū iżā arāda syai'an ay yaqūla lahū kun fa yakūn(u).

بے شک، وھدے کہ آ چیزے ءِ واھگ ءَ دار اِیت، آ ایوک ءَ آئی ءَ گْوش اِیت: "بہ بہ بئے!" تو اے ہما چیز اِنت کہ اِنت۔

لِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۗيَهَبُ لِمَنْ يَّشَاۤءُ اِنَاثًا وَّيَهَبُ لِمَنْ يَّشَاۤءُ الذُّكُوْرَ ۙ

lillāhi mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), yakhluqu mā yasyā'(u), yahabu limay yasyā'u ināṡaw wa yahabu limay yasyā'uż-żukūr(a).

آسمان ءُ زمین ءِ بادشاہی اللہ ءِ اِنت؛ ھما چیز ءَ کہ وتی دل ءَ لوٹ اِیت جوڑ کنت، ھرکس ءَ کہ لوٹ اِیت جنک دنت ءُ ھرکس ءَ کہ لوٹ اِیت چُکّ دنت،

اَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَّاِنَاثًا ۚوَيَجْعَلُ مَنْ يَّشَاۤءُ عَقِيْمًا ۗاِنَّهٗ عَلِيْمٌ قَدِيْرٌ

au yuzawwijuhum żukrānaw wa ināṡā(n), wa yaj‘alu may yasyā'u ‘aqīmā(n), innahū ‘alīmun qadīr(un).

یا مرد ءُ جنین ءِ نسلاں نعمت کنت ءُ ھرکس ءَ کہ لوٹیت بانجھ کنت۔ آ ھرچ چیز ءَ زانت ءُ توانائی ءِ واھند اِنت۔

سَيَقُوْلُ لَكَ الْمُخَلَّفُوْنَ مِنَ الْاَعْرَابِ شَغَلَتْنَآ اَمْوَالُنَا وَاَهْلُوْنَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚيَقُوْلُوْنَ بِاَلْسِنَتِهِمْ مَّا لَيْسَ فِيْ قُلُوْبِهِمْۗ قُلْ فَمَنْ يَّمْلِكُ لَكُمْ مِّنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا اِنْ اَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا اَوْ اَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۗبَلْ كَانَ اللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرًا

sayaqūlu lakal-mukhallafūna minal-a‘rābi syagalatnā amwālunā wa ahlūnā fastagfir lanā, yaqūlūna bi'alsinatihim mā laisa fī qulūbihim, qul famay yamliku lakum minallāhi syai'an in arāda bikum ḍarran au arāda bikum naf‘ā(n), bal kānallāhu bimā ta‘malūna khabīrā(n).

کہ ھما کہ تئی (محمد) ءِ بیعت ءَ کن اَنت، درحقیقت آ ایوک ءَ اللہ ءِ بیعت کن اَنت۔ اللہ تعالیٰ ءِ دست آہانی دستانی سرا انت، پمیشکا ہرکس کہ وعدہ ءِ سرا ٹپّی کنت، گڑا بے شک وتی (وعدہ) ءِ ٹپّی کنت؛ ءُ ھرکس کہ وتی وعدہ ءَ گوں اللہ ءَ بہ کنت، آئی ءَ مزنیں انعامے دنت۔

وَمَا يَذْكُرُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ ۗهُوَ اَهْلُ التَّقْوٰى وَاَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ࣖ

wa mā yażkurūna illā ay yasyā'allāh(u), huwa ahlut-taqwā wa ahlul-magfirah(ti).

تو ہر کس کہ لوٹیت، بے شک چہ ایشی ءَ سبق زرت کنت۔