زُيِّنَ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُوْنَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا ۘ وَالَّذِيْنَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ۗ وَاللّٰهُ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
zuyyina lil-lażīna kafarul-ḥayātud-dun-yā wa yaskharūna minal-lażīna āmanū, wal-lażīnattaqau fauqahum yaumal-qiyāmah(ti), wallāhu yarzuqu may yasyā'u bigairi ḥisāb(in).
Бүзүревейн турар улустуң караанга делегей амыдыралы чараш кылдыр көстүр, олар бүзүрээн улусту дорамчылап турар. Диригжидилге хүнүнде чүдүлгелиг улус оларның үстүнде турар-даа болза. А Аллах күзээн кижизинге санаашкын чокка чемни бээр.
قُلِ اللّٰهُمَّ مٰلِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِى الْمُلْكَ مَنْ تَشَاۤءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاۤءُۖ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاۤءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاۤءُ ۗ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۗ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
qulillāhumma mālikal-mulki tu'til-mulka man tasyā'u wa tanzi‘ul-mulka mim man tasyā'(u), wa tu‘izzu man tasyā'u wa tużillu man tasyā'(u), biyadikal-khair(u), innaka ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
(Мухаммад) мынча деп чугаала: "О, күчү-күштүг Дээрги, Сен кымга-даа эрге-чагырганы бээр сен, кымдан-даа эрге-чагырганы казып кааптар сен. Сен кымны-даа бедидип, кымны-даа базындырар сен. Сээң холуңда бүгү-ле эки чүүлдер бар.
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْمَسِيْحُ ابْنُ مَرْيَمَۗ قُلْ فَمَنْ يَّمْلِكُ مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا اِنْ اَرَادَ اَنْ يُّهْلِكَ الْمَسِيْحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَاُمَّهٗ وَمَنْ فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًا ۗوَلِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۗ يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
laqad kafaral-lażīna qālū innallāha huwal-masīḥubnu maryam(a), qul famay yamliku minallāhi syai'an in arāda ay yuhlikal-masīḥabna maryama wa ummahū wa man fil-arḍi jamī‘ā(n), wa lillāhi mulkus-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumā, yakhluqu mā yasyā'(u), wallāhu ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Шынап-ла, «Шынап-ла, Аллах дээрге Марияның оглу Мессия-дыр» дээр улус бүзүревейн барган. (Мухаммад) чугаалаңар: "Бир эвес Ол Марияның оглу Мессияны, ооң авазын болгаш чер кырында бүгү (кижилерни) узуткаар деп бодаар болза, Аллахтың күзел-соруунга кым шаптыктаарыл?" Дээрлерниң болгаш черниң күрүнези болгаш оларның аразында чүүлдер Аллахка хамааржыр. Ол Бодунуң күзелин чогаадып турар. А Аллах шупту чүвениң кырынга Күчүлүг.
وَاِنْ يَّمْسَسْكَ اللّٰهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهٗٓ اِلَّا هُوَ ۗوَاِنْ يَّمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
iy yamsaskallāhu biḍurrin falā kāsyifa lahū illā huw(a), wa iy yamsaska bikhairin fa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Бир эвес Аллах силерге айыыл-халап эккеп каар болза, ону кым-даа чайладып шыдавас, чүгле Ол. А бир эвес Ол силерге экини эккээр болза, ынчан Ол бүгү чүвеге эргелиг.
فَمَنْ يُّرِدِ اللّٰهُ اَنْ يَّهْدِيَهٗ يَشْرَحْ صَدْرَهٗ لِلْاِسْلَامِۚ وَمَنْ يُّرِدْ اَنْ يُّضِلَّهٗ يَجْعَلْ صَدْرَهٗ ضَيِّقًا حَرَجًا كَاَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِى السَّمَاۤءِۗ كَذٰلِكَ يَجْعَلُ اللّٰهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ
fa may yuridillāhu ay yahdiyahū yasyraḥ ṣadrahū lil-islām(i), wa may yurid ay yuḍillahū yaj‘al ṣadrahū ḍayyiqan ḥarajan ka'annamā yaṣṣa‘‘adu fis-samā'(i), każālika yaj‘alullāhur-rijsa ‘alal-lażīna lā yu'minūn(a).
Кымны Аллах күзээрил, ол удуртулганы алыр, Ол исламны хүлээп алырынга чүрээн ажыдар. А кымны-даа өскээр угландырарын күзээр болза, Ол дээрже үнүп турар ышкаш, эктин тар болгаш шыңгыы кылып каар. Ынчалдыр Аллах бүзүревээн улуска кеземче онаап турар.
وَلَوْلَآ اِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۙ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللّٰهِ ۚاِنْ تَرَنِ اَنَا۠ اَقَلَّ مِنْكَ مَالًا وَّوَلَدًاۚ
wa lau lā iż dakhalta jannataka qulta mā syā'allāh(u), lā quwwata illā billāh(i), in tarani ana aqalla minka mālaw wa waladā(n).
А чүге силер бодуңарның огородуңарга кирип келгеш, "Мася Аллах, ла кувата илла биллах" (Шынап-ла, Аллахтың күзел-соруу-биле, бо бүгү боттанган) деп чугаалавас силер, мээң байлаам болгаш салгалым силерниң байлаамдан эвээш деп бодап тургаш-даа, Аллахтың дузазы-биле өске күш чок.
اِنَّمَآ اَمْرُهٗٓ اِذَآ اَرَادَ شَيْـًٔاۖ اَنْ يَّقُوْلَ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ
innamā amruhū iżā arāda syai'an ay yaqūla lahū kun fa yakūn(u).
Шынап-ла, кажан Ол бир-ле чүвени күзеп турар болза, Ол аңаа чүгле: «Бол!» Ынчангаш ол ындыг.
لِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۗيَهَبُ لِمَنْ يَّشَاۤءُ اِنَاثًا وَّيَهَبُ لِمَنْ يَّشَاۤءُ الذُّكُوْرَ ۙ
lillāhi mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), yakhluqu mā yasyā'(u), yahabu limay yasyā'u ināṡaw wa yahabu limay yasyā'uż-żukūr(a).
Дээрлерниң болгаш черниң күрүнези Аллахка хамааржыр; Ол Бодунуң күзээн чүүлүн чаяап турар, күзээн кижизинге кыс уругларны, күзээн кымга оолдарны бээр.
اَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَّاِنَاثًا ۚوَيَجْعَلُ مَنْ يَّشَاۤءُ عَقِيْمًا ۗاِنَّهٗ عَلِيْمٌ قَدِيْرٌ
au yuzawwijuhum żukrānaw wa ināṡā(n), wa yaj‘alu may yasyā'u ‘aqīmā(n), innahū ‘alīmun qadīr(un).
азы Ол эр болгаш кыс хевирни хайырлап, күзээн кижизин божувас кылып каар. Ол Бүгү-ле чүвени билир, Күчүлүг.
سَيَقُوْلُ لَكَ الْمُخَلَّفُوْنَ مِنَ الْاَعْرَابِ شَغَلَتْنَآ اَمْوَالُنَا وَاَهْلُوْنَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚيَقُوْلُوْنَ بِاَلْسِنَتِهِمْ مَّا لَيْسَ فِيْ قُلُوْبِهِمْۗ قُلْ فَمَنْ يَّمْلِكُ لَكُمْ مِّنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا اِنْ اَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا اَوْ اَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۗبَلْ كَانَ اللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرًا
sayaqūlu lakal-mukhallafūna minal-a‘rābi syagalatnā amwālunā wa ahlūnā fastagfir lanā, yaqūlūna bi'alsinatihim mā laisa fī qulūbihim, qul famay yamliku lakum minallāhi syai'an in arāda bikum ḍarran au arāda bikum naf‘ā(n), bal kānallāhu bimā ta‘malūna khabīrā(n).
Арткан бедуиннер (Худайбияже кирбээн) силерге: «Бис бай-шыдалывыс болгаш өг-бүлевис-биле ажылдап чораан бис, ынчангаш биске өршээлди дилеп көрүңер» - деп чугаалаар. Сагыш-сеткилинде чок чүүлдү аксы-биле чугаалаар. "Ынчаарга, бир эвес Ол силерге айыыл-халапты азы ачы-дузаны күзеп турар болза, Аллахтың күзел-соруунга кым шаптыктаарыл? Шынап-ла, Аллах силерниң кылып турар чүүлүңерни билир".
وَمَا يَذْكُرُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ ۗهُوَ اَهْلُ التَّقْوٰى وَاَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ࣖ
wa mā yażkurūna illā ay yasyā'allāh(u), huwa ahlut-taqwā wa ahlul-magfirah(ti).
А олар оон (Корандан) өөренмес, чүгле (бир эвес) Аллах ону күзевес болза. Ол дээрге Ооң-биле коргар болгаш өршээр эргелиг Бурган-дыр.