زُيِّنَ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُوْنَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا ۘ وَالَّذِيْنَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ۗ وَاللّٰهُ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
zuyyina lil-lażīna kafarul-ḥayātud-dun-yā wa yaskharūna minal-lażīna āmanū, wal-lażīnattaqau fauqahum yaumal-qiyāmah(ti), wallāhu yarzuqu may yasyā'u bigairi ḥisāb(in).
Дэлхийн амьдралыг үл итгэгч хүмүүсийн нүдэнд үзэсгэлэнтэй харагдуулж, тэд итгэгчдийг доромжилдог. Хэдийгээр сүсэг бишрэлтэй хүмүүс Амилалтын өдөр тэднээс дээгүүр байх болно. Аллах хүссэн хүндээ тоолшгүй их өгөөмөр сэтгэл өгдөг.
قُلِ اللّٰهُمَّ مٰلِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِى الْمُلْكَ مَنْ تَشَاۤءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاۤءُۖ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاۤءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاۤءُ ۗ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۗ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
qulillāhumma mālikal-mulki tu'til-mulka man tasyā'u wa tanzi‘ul-mulka mim man tasyā'(u), wa tu‘izzu man tasyā'u wa tużillu man tasyā'(u), biyadikal-khair(u), innaka ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
(Мухаммед) "Өө, хүч чадлын Эзэн минь, Та хүссэн хүндээ эрх мэдлийг өгч, хүссэн хүнээсээ эрх мэдлийг нь булаан авдаг. Та хүссэн хүнээ өргөмжилж, хүссэн хүнээ доромжилдог. Таны гарт бүх сайн сайхан бий. Үнэхээр Та бүх зүйлд төгс хүчит нэгэн." гэж хэл.
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْمَسِيْحُ ابْنُ مَرْيَمَۗ قُلْ فَمَنْ يَّمْلِكُ مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا اِنْ اَرَادَ اَنْ يُّهْلِكَ الْمَسِيْحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَاُمَّهٗ وَمَنْ فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًا ۗوَلِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۗ يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
laqad kafaral-lażīna qālū innallāha huwal-masīḥubnu maryam(a), qul famay yamliku minallāhi syai'an in arāda ay yuhlikal-masīḥabna maryama wa ummahū wa man fil-arḍi jamī‘ā(n), wa lillāhi mulkus-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumā, yakhluqu mā yasyā'(u), wallāhu ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Үнэндээ "Үнэхээр Аллах бол Мариагийн хүү Мессиа мөн" гэж хэлэгчид итгэлгүй болсон. (Мухаммед) "Хэрэв Аллах Мариагийн хүү Мессиаг, түүний эхийг болон дэлхий дээрх бүх хүнийг устгахыг хүсвэл хэн Түүний хүслийг зогсоож чадах вэ?" гэж хэл. Тэнгэр, газар болон тэдгээрийн хоорондох бүх зүйлийн хаанчлал Аллахынх юм. Тэр хүссэн зүйлээ бүтээдэг. Аллах бүх зүйлд төгс хүч чадалтай.
وَاِنْ يَّمْسَسْكَ اللّٰهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهٗٓ اِلَّا هُوَ ۗوَاِنْ يَّمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
iy yamsaskallāhu biḍurrin falā kāsyifa lahū illā huw(a), wa iy yamsaska bikhairin fa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Хэрэв Аллах танд гай зовлон учруулбал Түүнээс өөр хэн ч түүнийг арилгахгүй. Хэрэв Тэр танд сайн сайхныг авчирвал Тэр бүх зүйлд хүч чадалтай.
فَمَنْ يُّرِدِ اللّٰهُ اَنْ يَّهْدِيَهٗ يَشْرَحْ صَدْرَهٗ لِلْاِسْلَامِۚ وَمَنْ يُّرِدْ اَنْ يُّضِلَّهٗ يَجْعَلْ صَدْرَهٗ ضَيِّقًا حَرَجًا كَاَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِى السَّمَاۤءِۗ كَذٰلِكَ يَجْعَلُ اللّٰهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ
fa may yuridillāhu ay yahdiyahū yasyraḥ ṣadrahū lil-islām(i), wa may yurid ay yuḍillahū yaj‘al ṣadrahū ḍayyiqan ḥarajan ka'annamā yaṣṣa‘‘adu fis-samā'(i), każālika yaj‘alullāhur-rijsa ‘alal-lażīna lā yu'minūn(a).
Аллах хүссэн хүн удирдамж хүлээн авч, Түүний цээжийг Исламын шашныг хүлээн авахад нээх болно. Тэр төөрөхийг хүссэн хүнээ тэнгэр өөд авирч байгаа мэт цээжийг нь нарийсгаж, чангална. Ийнхүү Аллах итгэгч бус хүмүүст шийтгэл оноодог.
وَلَوْلَآ اِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۙ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللّٰهِ ۚاِنْ تَرَنِ اَنَا۠ اَقَلَّ مِنْكَ مَالًا وَّوَلَدًاۚ
wa lau lā iż dakhalta jannataka qulta mā syā'allāh(u), lā quwwata illā billāh(i), in tarani ana aqalla minka mālaw wa waladā(n).
Чи яагаад цэцэрлэгтээ орохдоо "Мася Аллах, ла куввата илла билла" (Үнэхээр Аллахын хүслээр энэ бүхэн биелсэн) гэж хэлдэггүй юм бэ? Хэдийгээр чи миний эд хөрөнгө, үр удам чинийхээс бага гэж бодож байгаа ч Аллахын тусламжтайгаар л хүч чадал байхгүй.
اِنَّمَآ اَمْرُهٗٓ اِذَآ اَرَادَ شَيْـًٔاۖ اَنْ يَّقُوْلَ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ
innamā amruhū iżā arāda syai'an ay yaqūla lahū kun fa yakūn(u).
Үнэндээ Тэр ямар нэгэн зүйлийг хүсэх үедээ түүнд зөвхөн "Бай!" гэж хэлдэг бөгөөд энэ нь тэр зүйл юм.
لِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۗيَهَبُ لِمَنْ يَّشَاۤءُ اِنَاثًا وَّيَهَبُ لِمَنْ يَّشَاۤءُ الذُّكُوْرَ ۙ
lillāhi mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), yakhluqu mā yasyā'(u), yahabu limay yasyā'u ināṡaw wa yahabu limay yasyā'uż-żukūr(a).
Тэнгэр ба газрын хаанчлал Аллахынх юм; Тэр хүссэн зүйлээ бүтээж, хүссэн хүндээ охид, хүссэн хүндээ хөвгүүд өгдөг.
اَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَّاِنَاثًا ۚوَيَجْعَلُ مَنْ يَّشَاۤءُ عَقِيْمًا ۗاِنَّهٗ عَلِيْمٌ قَدِيْرٌ
au yuzawwijuhum żukrānaw wa ināṡā(n), wa yaj‘alu may yasyā'u ‘aqīmā(n), innahū ‘alīmun qadīr(un).
эсвэл Тэр эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийг төрөл зүйлээр нь хайрлаж, хүссэн хүнээ үргүй болгодог. Тэр бол бүхнийг мэдэгч, бүхнийг чадагч юм.
سَيَقُوْلُ لَكَ الْمُخَلَّفُوْنَ مِنَ الْاَعْرَابِ شَغَلَتْنَآ اَمْوَالُنَا وَاَهْلُوْنَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚيَقُوْلُوْنَ بِاَلْسِنَتِهِمْ مَّا لَيْسَ فِيْ قُلُوْبِهِمْۗ قُلْ فَمَنْ يَّمْلِكُ لَكُمْ مِّنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا اِنْ اَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا اَوْ اَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۗبَلْ كَانَ اللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرًا
sayaqūlu lakal-mukhallafūna minal-a‘rābi syagalatnā amwālunā wa ahlūnā fastagfir lanā, yaqūlūna bi'alsinatihim mā laisa fī qulūbihim, qul famay yamliku lakum minallāhi syai'an in arāda bikum ḍarran au arāda bikum naf‘ā(n), bal kānallāhu bimā ta‘malūna khabīrā(n).
(Худайбияд ороогүй) ард үлдсэн бедуинчууд та нарт: "Бид эд хөрөнгө, гэр бүлээрээ завгүй байсан тул бидний төлөө уучлал гуй" гэж хэлэх болно. Тэд зүрх сэтгэлдээ байхгүй зүйлийг амаараа хэлдэг. "Хэрэв Аллах танд гай зовлон, ашиг тусыг хүсч байвал хэн Түүний хүслийг зогсоож чадах вэ? Үнэхээр Аллах та нарын юу хийж байгааг мэддэг" гэж хэл.
وَمَا يَذْكُرُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ ۗهُوَ اَهْلُ التَّقْوٰى وَاَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ࣖ
wa mā yażkurūna illā ay yasyā'allāh(u), huwa ahlut-taqwā wa ahlul-magfirah(ti).
Хэрэв Аллах хүсэх л юм бол тэд үүнээс (Коран судар) суралцахгүй. Тэр бол Түүнээс (биднийг) эмээх ёстой бөгөөд уучлах эрхтэй Бурхан юм.