زُيِّنَ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُوْنَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا ۘ وَالَّذِيْنَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ۗ وَاللّٰهُ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
zuyyina lil-lażīna kafarul-ḥayātud-dun-yā wa yaskharūna minal-lażīna āmanū, wal-lażīnattaqau fauqahum yaumal-qiyāmah(ti), wallāhu yarzuqu may yasyā'u bigairi ḥisāb(in).
Աշխարհիկ կյանքը գեղեցիկ է թվում անհավատների աչքում, և նրանք վիրավորում են հավատացյալներին։ Նույնիսկ եթե Հարության օրը բարեպաշտները նրանցից բարձր կլինեն։ Եվ Աստված առանց հաշվի առնելու սնունդ է տալիս նրանց, ում կամենում է։
قُلِ اللّٰهُمَّ مٰلِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِى الْمُلْكَ مَنْ تَشَاۤءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاۤءُۖ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاۤءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاۤءُ ۗ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۗ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
qulillāhumma mālikal-mulki tu'til-mulka man tasyā'u wa tanzi‘ul-mulka mim man tasyā'(u), wa tu‘izzu man tasyā'u wa tużillu man tasyā'(u), biyadikal-khair(u), innaka ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Ասա (Մուհամմադ). «Ո՛վ զորության Տեր, Դու իշխանություն ես տալիս նրան, ում կամենում ես, և իշխանությունը վերցնում ես նրանից, ում կամենում ես։ Դու բարձրացնում ես նրան, ում կամենում ես, և նվաստացնում ես նրան, ում կամենում ես։ Քո ձեռքում է ամեն բարություն։ Իսկապես, Դու ամեն ինչի վրա Ամենակարող ես»։
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْمَسِيْحُ ابْنُ مَرْيَمَۗ قُلْ فَمَنْ يَّمْلِكُ مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا اِنْ اَرَادَ اَنْ يُّهْلِكَ الْمَسِيْحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَاُمَّهٗ وَمَنْ فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًا ۗوَلِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۗ يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
laqad kafaral-lażīna qālū innallāha huwal-masīḥubnu maryam(a), qul famay yamliku minallāhi syai'an in arāda ay yuhlikal-masīḥabna maryama wa ummahū wa man fil-arḍi jamī‘ā(n), wa lillāhi mulkus-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumā, yakhluqu mā yasyā'(u), wallāhu ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Իրոք, նրանք, ովքեր ասում են. «Իրոք, Աստված Մեսիան է, Մարիամի որդին», անհավատացել են։ Ասա (Մուհամմադ). «Ո՞վ կարող է խոչընդոտել Ալլահի կամքին, եթե Նա ցանկանում է ոչնչացնել Մեսիային, Մարիամի որդուն, նրա մորը և երկրի վրա գտնվող բոլոր մարդկանց»։ Եվ Ալլահին է պատկանում երկնքի և երկրի և դրանց միջև եղածի թագավորությունը։ Նա ստեղծում է այն, ինչ կամենում է։ Եվ Ալլահը ամեն ինչի վրա Ամենակարող է։
وَاِنْ يَّمْسَسْكَ اللّٰهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهٗٓ اِلَّا هُوَ ۗوَاِنْ يَّمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
iy yamsaskallāhu biḍurrin falā kāsyifa lahū illā huw(a), wa iy yamsaska bikhairin fa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Եվ եթե Աստված ձեզ վրա աղետ բերի, ոչ ոք չի կարող վերացնել այն, բացի Նրանից: Եվ եթե Նա ձեզ բարիք բերի, ապա Նա ամեն ինչի վրա զորություն ունի:
فَمَنْ يُّرِدِ اللّٰهُ اَنْ يَّهْدِيَهٗ يَشْرَحْ صَدْرَهٗ لِلْاِسْلَامِۚ وَمَنْ يُّرِدْ اَنْ يُّضِلَّهٗ يَجْعَلْ صَدْرَهٗ ضَيِّقًا حَرَجًا كَاَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِى السَّمَاۤءِۗ كَذٰلِكَ يَجْعَلُ اللّٰهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ
fa may yuridillāhu ay yahdiyahū yasyraḥ ṣadrahū lil-islām(i), wa may yurid ay yuḍillahū yaj‘al ṣadrahū ḍayyiqan ḥarajan ka'annamā yaṣṣa‘‘adu fis-samā'(i), każālika yaj‘alullāhur-rijsa ‘alal-lażīna lā yu'minūn(a).
Ում Ալլահը ցանկանա, նա կուղղորդի նրան, կբացի նրա կուրծքը՝ իսլամ ընդունելու համար։ Եվ ում Նա ցանկանա մոլորվել, նրա կուրծքը նեղացնում ու սեղմում է, կարծես նա երկինք է բարձրանում։ Այսպես է Ալլահը պատժում նրանց, ովքեր չեն հավատում։
وَلَوْلَآ اِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۙ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللّٰهِ ۚاِنْ تَرَنِ اَنَا۠ اَقَلَّ مِنْكَ مَالًا وَّوَلَدًاۚ
wa lau lā iż dakhalta jannataka qulta mā syā'allāh(u), lā quwwata illā billāh(i), in tarani ana aqalla minka mālaw wa waladā(n).
Եվ ինչո՞ւ, երբ մտնում ես քո այգին, չես ասում՝ «Մասյա Ալլահ, լա քուվաթա իլլա բիլլահ» (Իրոք, Ալլահի կամքով այս ամենը իրականացել է), չկա ուրիշ ուժ, բացի Ալլահի օգնությունից, նույնիսկ եթե կարծում ես, որ իմ հարստությունն ու սերունդները քիչ են, քան քոնը։
اِنَّمَآ اَمْرُهٗٓ اِذَآ اَرَادَ شَيْـًٔاۖ اَنْ يَّقُوْلَ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ
innamā amruhū iżā arāda syai'an ay yaqūla lahū kun fa yakūn(u).
Իրոք, երբ Նա ինչ-որ բան է ցանկանում, Նա միայն ասում է դրան. «Եղիր»։ Այսպիսով, դա այդպես էլ է։
لِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۗيَهَبُ لِمَنْ يَّشَاۤءُ اِنَاثًا وَّيَهَبُ لِمَنْ يَّشَاۤءُ الذُّكُوْرَ ۙ
lillāhi mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), yakhluqu mā yasyā'(u), yahabu limay yasyā'u ināṡaw wa yahabu limay yasyā'uż-żukūr(a).
Աստծոնն է երկնքի և երկրի թագավորությունը։ Նա ստեղծում է այն, ինչ ցանկանում է, դուստրեր է տալիս՝ ում ցանկանում է, և որդիներ՝ ում ցանկանում է։
اَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَّاِنَاثًا ۚوَيَجْعَلُ مَنْ يَّشَاۤءُ عَقِيْمًا ۗاِنَّهٗ عَلِيْمٌ قَدِيْرٌ
au yuzawwijuhum żukrānaw wa ināṡā(n), wa yaj‘alu may yasyā'u ‘aqīmā(n), innahū ‘alīmun qadīr(un).
կամ Նա շնորհում է արական և իգական սեռերը և անպտուղ է դարձնում նրան, ում ցանկանում է: Նա Ամենագիտակն է, Ամենակարող:
سَيَقُوْلُ لَكَ الْمُخَلَّفُوْنَ مِنَ الْاَعْرَابِ شَغَلَتْنَآ اَمْوَالُنَا وَاَهْلُوْنَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚيَقُوْلُوْنَ بِاَلْسِنَتِهِمْ مَّا لَيْسَ فِيْ قُلُوْبِهِمْۗ قُلْ فَمَنْ يَّمْلِكُ لَكُمْ مِّنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا اِنْ اَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا اَوْ اَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۗبَلْ كَانَ اللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرًا
sayaqūlu lakal-mukhallafūna minal-a‘rābi syagalatnā amwālunā wa ahlūnā fastagfir lanā, yaqūlūna bi'alsinatihim mā laisa fī qulūbihim, qul famay yamliku lakum minallāhi syai'an in arāda bikum ḍarran au arāda bikum naf‘ā(n), bal kānallāhu bimā ta‘malūna khabīrā(n).
Այն բեդվինները, որոնք մնացել էին (չմտան Հուդեյբիա), կասեն քեզ. «Մենք զբաղված էինք մեր հարստությամբ ու ընտանիքով, ուստի խնդրիր մեզ համար ներողություն»: Նրանք իրենց բերանով ասում են այն, ինչ իրենց սրտում չկա: Ասա. «Ուրեմն ո՞վ կարող է խանգարել Ալլահին, եթե Նա ձեզ համար աղետ է ցանկանում կամ եթե Նա ձեզ համար օգուտ է ցանկանում: Իսկապես, Ալլահը տեղյակ է, թե ինչ եք անում»:
وَمَا يَذْكُرُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ ۗهُوَ اَهْلُ التَّقْوٰى وَاَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ࣖ
wa mā yażkurūna illā ay yasyā'allāh(u), huwa ahlut-taqwā wa ahlul-magfirah(ti).
Եվ նրանք չեն սովորի դրանից (Ղուրանից), եթե (եթե) Ալլահը չցանկանա դա: Նա այն Աստվածն է, որը արժանի է (մեզ) վախենալ Նրանից և ով իրավունք ունի ներելու: