۞ وَاِذِ ابْتَلٰٓى اِبْرٰهٖمَ رَبُّهٗ بِكَلِمٰتٍ فَاَتَمَّهُنَّ ۗ قَالَ اِنِّيْ جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ اِمَامًا ۗ قَالَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِيْ ۗ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِى الظّٰلِمِيْنَ
wa iżibtalā ibrāhīma rabbuhū bikalimātin fa atammahunn(a), qāla innī jā‘iluka lin-nāsi imāmā(n), qāla wa min żurriyyatī, qāla lā yanālu ‘ahdiẓ-ẓālimīn(a).
extzen (na´ntza), tej t-xi´ t-xnaq´tza´n Abraham tu´n t-xnaq´tzb´en tuk´e junjun sentens, extzun b´ant tu´n tojxix tumel. A (Allah) tzaj tq´ama´n, "Ax tok, ma tz´ok nq´o´ne teya te nejenel kye kykyaqil xjal." A (Ibrahim) tzaj tq´ama´n, "exttzen (ax ikx) kye n-k´wale ex kye n-k´wale?" A Allah tq´ama, "(Ax tok, naqtzun aye) a n-tziye mya n-ok kye aye mya b´a´n n-b´inchen."
اِنَّ اِبْرٰهِيْمَ لَحَلِيْمٌ اَوَّاهٌ مُّنِيْبٌ
inna ibrāhīma laḥalīmun awwāhum munīb(un).
A Ibrahim axix tok tb´anel xjal, mans extzen n-gan tu´n tmeltz´aj (tuk´e Allah).
اِنَّ اِبْرٰهِيْمَ كَانَ اُمَّةً قَانِتًا لِّلّٰهِ حَنِيْفًاۗ وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَۙ
inna ibrāhīma kāna ummatan qānital lillāhi ḥanīfā(n), wa lam yaku minal-musyrikīn(a).
Ax tok, a Ibrahim jun imam (aju n-ku tz´ajb´en te jun techlal), n-b´isen te Allah ex te hanif. extzen mya kyxol aye politeistas (aye n-chi ok kymojb´an kyib´ tuk´e Allah),
شَاكِرًا لِّاَنْعُمِهِ ۖاجْتَبٰىهُ وَهَدٰىهُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
syākiral li'an‘umih(ī), ijtabāhu wa hadāhu ilā ṣirāṭim mustaqīm(in).
in xi tqʼoʼn chjonte kyiʼj qe kʼiwlabʼil in tzaj tqʼoʼn qe. A Allah ma jaw t-sk´o´n extzen ma tzaj t-xnaq´tza´n toj b´e tz´aqli.
ثُمَّ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ اَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ اِبْرٰهِيْمَ حَنِيْفًا ۗوَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ
Ṡumma auḥainā ilaika anittabi‘ millata ibrāhīma ḥanīfā(n), wa mā kāna minal-musyrikīn(a).
Yajxitl tzaj q-yek´unte teya (Muhammad), "B´inchama t-xnaq´tzb´il Abraham, extzen mya kyxol qeju politeístas."