۞ وَاِذِ ابْتَلٰٓى اِبْرٰهٖمَ رَبُّهٗ بِكَلِمٰتٍ فَاَتَمَّهُنَّ ۗ قَالَ اِنِّيْ جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ اِمَامًا ۗ قَالَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِيْ ۗ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِى الظّٰلِمِيْنَ
wa iżibtalā ibrāhīma rabbuhū bikalimātin fa atammahunn(a), qāla innī jā‘iluka lin-nāsi imāmā(n), qāla wa min żurriyyatī, qāla lā yanālu ‘ahdiẓ-ẓālimīn(a).
און (געדענקט), ווען אברהם איז געפּרוּווט געוואָרן דורך זײַן האַר מיט אַ פּאָר זאַצן, האָט ער זיי דורכגעפֿירט פּערפֿעקט. ער (אַלאַ) האָט געזאָגט, "טאַקע, איך האָב דיך געמאַכט דעם פֿירער פֿון דער גאַנצער מענטשהייט." ער (אברהם) האָט געזאָגט, "און (אויך) פֿון מײַנע קינדער און אייניקלעך?" אַלאַ זאָגט, "(אמת, אָבער) מײַן צוזאָג גילט נישט פֿאַר די שלעכטע."
اِنَّ اِبْرٰهِيْمَ لَحَلِيْمٌ اَوَّاهٌ مُّنِيْبٌ
inna ibrāhīma laḥalīmun awwāhum munīb(un).
אברהם איז געווען טאַקע גוט, מילד און האָט ליב געהאַט זיך אומצוקערן (צו אַלאַ).
اِنَّ اِبْرٰهِيْمَ كَانَ اُمَّةً قَانِتًا لِّلّٰهِ حَنِيْفًاۗ وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَۙ
inna ibrāhīma kāna ummatan qānital lillāhi ḥanīfā(n), wa lam yaku minal-musyrikīn(a).
טאקע, אברהם איז געווען אן אימאם (וואס קען גענוצט ווערן אלס א ביישפיל), געפאלגזאמער צו אללא און חניף. און ער איז נישט צווישן די פאליטעאיסטן (וואס פארבינדן שותפים מיט אללא),
شَاكِرًا لِّاَنْعُمِهِ ۖاجْتَبٰىهُ وَهَدٰىهُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
syākiral li'an‘umih(ī), ijtabāhu wa hadāhu ilā ṣirāṭim mustaqīm(in).
ער איז דאַנקבאַר פֿאַר זיינע ברכות. אַלאַה האָט אים אויסגעקליבן און אים געפֿירט צום גלייכן וועג.
ثُمَّ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ اَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ اِبْرٰهِيْمَ حَنِيْفًا ۗوَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ
Ṡumma auḥainā ilaika anittabi‘ millata ibrāhīma ḥanīfā(n), wa mā kāna minal-musyrikīn(a).
דעמאָלט האָבן מיר דיר (מוחמד) אַנטפּלעקט, "פֿאָלגט די גלייכע רעליגיע פֿון אַבֿרהם, און ער איז נישט צווישן די פּאָליטעאיסטן."