۞ وَاِذِ ابْتَلٰٓى اِبْرٰهٖمَ رَبُّهٗ بِكَلِمٰتٍ فَاَتَمَّهُنَّ ۗ قَالَ اِنِّيْ جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ اِمَامًا ۗ قَالَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِيْ ۗ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِى الظّٰلِمِيْنَ
wa iżibtalā ibrāhīma rabbuhū bikalimātin fa atammahunn(a), qāla innī jā‘iluka lin-nāsi imāmā(n), qāla wa min żurriyyatī, qāla lā yanālu ‘ahdiẓ-ẓālimīn(a).
Thiab (nco ntsoov), thaum Aplahas raug nws tus Tswv sim ob peb kab lus, ces nws ua tiav zoo kawg nkaus. Nws (Allah) hais tias, "Kuv tau tsa koj ua tus thawj coj ntawm txhua tus tib neeg." Nws (Ibrahim) hais tias, "Thiab (thiab) los ntawm kuv cov menyuam thiab cov xeeb ntxwv?" Allah hais tias, "(Muaj tseeb, tab sis) Kuv cov lus cog tseg tsis siv rau cov neeg ua txhaum."
اِنَّ اِبْرٰهِيْمَ لَحَلِيْمٌ اَوَّاهٌ مُّنِيْبٌ
inna ibrāhīma laḥalīmun awwāhum munīb(un).
Ibrahim yeej siab zoo, siab mos siab muag thiab nyiam rov qab los (rau Allah).
اِنَّ اِبْرٰهِيْمَ كَانَ اُمَّةً قَانِتًا لِّلّٰهِ حَنِيْفًاۗ وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَۙ
inna ibrāhīma kāna ummatan qānital lillāhi ḥanīfā(n), wa lam yaku minal-musyrikīn(a).
Muaj tseeb tiag, Ibrahim yog ib tug imam (uas siv tau ua piv txwv), mloog lus rau Allah thiab hanif. Thiab nws tsis yog ib tug ntawm cov neeg polytheists (uas koom tes nrog Allah),
شَاكِرًا لِّاَنْعُمِهِ ۖاجْتَبٰىهُ وَهَدٰىهُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
syākiral li'an‘umih(ī), ijtabāhu wa hadāhu ilā ṣirāṭim mustaqīm(in).
nws ua tsaug rau Nws tej koob hmoov. Allah tau xaiv nws thiab coj nws mus rau txoj kev ncaj.
ثُمَّ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ اَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ اِبْرٰهِيْمَ حَنِيْفًا ۗوَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ
Ṡumma auḥainā ilaika anittabi‘ millata ibrāhīma ḥanīfā(n), wa mā kāna minal-musyrikīn(a).
Ces peb tau qhia rau koj (Muhammad), "Ua raws li kev ntseeg ncaj ncees ntawm Abraham, thiab nws tsis yog cov neeg ntseeg Vajtswv."