۞ وَاِذِ ابْتَلٰٓى اِبْرٰهٖمَ رَبُّهٗ بِكَلِمٰتٍ فَاَتَمَّهُنَّ ۗ قَالَ اِنِّيْ جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ اِمَامًا ۗ قَالَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِيْ ۗ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِى الظّٰلِمِيْنَ
wa iżibtalā ibrāhīma rabbuhū bikalimātin fa atammahunn(a), qāla innī jā‘iluka lin-nāsi imāmā(n), qāla wa min żurriyyatī, qāla lā yanālu ‘ahdiẓ-ẓālimīn(a).
மேலும் (நினைவு கூருங்கள்), இப்ராஹீம் தனது இறைவனால் சில வாக்கியங்களைக் கொண்டு சோதிக்கப்பட்டபோது, அவர் அவற்றைச் செம்மையாக நிறைவேற்றினார். அவன் (அல்லாஹ்) கூறினான், "நிச்சயமாக, நான் உங்களை மனிதகுலம் அனைத்திற்கும் தலைவராக ஆக்கியுள்ளேன்." அவர் (இப்ராஹீம்) கேட்டார், "மேலும் என் பிள்ளைகள் மற்றும் பேரப்பிள்ளைகளிலிருந்தும்?" அல்லாஹ் கூறுகிறான், "(உண்மைதான், ஆனால்) என் வாக்கு அநியாயம் செய்பவர்களுக்குப் பொருந்தாது."
اِنَّ اِبْرٰهِيْمَ لَحَلِيْمٌ اَوَّاهٌ مُّنِيْبٌ
inna ibrāhīma laḥalīmun awwāhum munīb(un).
இப்ராஹிம் மிகவும் கனிவானவராகவும், சாந்தமானவராகவும், அல்லாஹ்விடம் திரும்புவதை விரும்புபவராகவும் இருந்தார்.
اِنَّ اِبْرٰهِيْمَ كَانَ اُمَّةً قَانِتًا لِّلّٰهِ حَنِيْفًاۗ وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَۙ
inna ibrāhīma kāna ummatan qānital lillāhi ḥanīfā(n), wa lam yaku minal-musyrikīn(a).
நிச்சயமாக, இப்ராஹீம் அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்தவரும், ஹனீஃபும் ஆன ஒரு இமாம் (அவரை ஒரு உதாரணமாகக் கொள்ளலாம்) ஆவார். மேலும் அவர் (அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பவர்களான) இணைவைப்பாளர்களில் ஒருவரல்ல.
شَاكِرًا لِّاَنْعُمِهِ ۖاجْتَبٰىهُ وَهَدٰىهُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
syākiral li'an‘umih(ī), ijtabāhu wa hadāhu ilā ṣirāṭim mustaqīm(in).
அவர் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றியுள்ளவராக இருக்கிறார். அல்லாஹ் அவரைத் தேர்ந்தெடுத்து, நேரான பாதையில் வழிநடத்தியுள்ளான்.
ثُمَّ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ اَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ اِبْرٰهِيْمَ حَنِيْفًا ۗوَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ
Ṡumma auḥainā ilaika anittabi‘ millata ibrāhīma ḥanīfā(n), wa mā kāna minal-musyrikīn(a).
பின்னர் நாம் உமக்கு (முஹம்மதே!) இவ்வாறு வெளிப்படுத்தினோம்: "ஆபிரகாமின் நேரான மார்க்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்; அவர் இணைவைப்பவர்களில் ஒருவராக இருக்கமாட்டார்."