۞ وَاِذِ ابْتَلٰٓى اِبْرٰهٖمَ رَبُّهٗ بِكَلِمٰتٍ فَاَتَمَّهُنَّ ۗ قَالَ اِنِّيْ جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ اِمَامًا ۗ قَالَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِيْ ۗ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِى الظّٰلِمِيْنَ
wa iżibtalā ibrāhīma rabbuhū bikalimātin fa atammahunn(a), qāla innī jā‘iluka lin-nāsi imāmā(n), qāla wa min żurriyyatī, qāla lā yanālu ‘ahdiẓ-ẓālimīn(a).
그리고 (기억하라) 이브라힘이 그의 주님께 몇 가지 말씀으로 시험받았을 때, 그가 그것을 완벽히 이행했다. 그분(알라)이 말씀하셨다, '내가 너를 전 인류의 지도자로 삼겠다.' 그가 말했다, '그리고 내 자손들로부터도?' 알라가 말씀하셨다, '(그렇다, 하지만) 내 약속은 부당한 자들에게는 적용되지 않는다.'
اِنَّ اِبْرٰهِيْمَ لَحَلِيْمٌ اَوَّاهٌ مُّنِيْبٌ
inna ibrāhīma laḥalīmun awwāhum munīb(un).
이브라힘은 참으로 관용 있고, 부드러운 마음을 가지며, 하나님께로 돌아가는 자였다.
اِنَّ اِبْرٰهِيْمَ كَانَ اُمَّةً قَانِتًا لِّلّٰهِ حَنِيْفًاۗ وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَۙ
inna ibrāhīma kāna ummatan qānital lillāhi ḥanīfā(n), wa lam yaku minal-musyrikīn(a).
참으로 이브라힘은 (따라야 할) 지도자였으며, 하나님께 순종하고 한결같았다. 그는 우상을 숭배하는 자들 중 하나가 아니었다.
شَاكِرًا لِّاَنْعُمِهِ ۖاجْتَبٰىهُ وَهَدٰىهُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
syākiral li'an‘umih(ī), ijtabāhu wa hadāhu ilā ṣirāṭim mustaqīm(in).
그는 그분의 은혜를 감사하며, 하나님은 그를 선택하시고 올바른 길로 인도하셨다.
ثُمَّ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ اَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ اِبْرٰهِيْمَ حَنِيْفًا ۗوَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ
Ṡumma auḥainā ilaika anittabi‘ millata ibrāhīma ḥanīfā(n), wa mā kāna minal-musyrikīn(a).
그리고 우리는 너(무함마드)에게 계시했다: '올바른 이브라힘의 종교를 따르라, 그는 우상을 숭배하는 자들 중 하나가 아니었다.'