Q.S עז-זלצא (اَلزَّلْزَلَة) - 8 מספר פסוקים

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

כאשר הארץ תרעד ברעידה אדירה (גונצ'נגן הדהשאת),

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

והארץ תוציא את משאותיה הכבדים (את המתים והאוצרות שבתוכה),

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

והאדם יאמר: 'מה קרה לה?'

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

ביום ההוא הארץ תספר את חדשותיה (את כל מה שנעשה עליה),

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

כי ריבונך ציווה עליה (והורה לה לעשות כן).

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

ביום ההוא האנשים יצאו מהקברים בקבוצות, כדי להראות להם את מעשיהם.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

אז מי שעשה טוב במשקל גרגיר (זרה ח'ירא), יראה אותו (את גמולו),

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

ומי שעשה רע במשקל גרגיר (זרה שרא), יראה אותו (את עונשו).